Raphaël - Chanson Pour Patrick Dewaere текст песни

Et toi j' te connais pas mais t’es plus ma copine
Et tous les jours et les semaines
Et tu me fais vraiment de la peine non
Regarde les autres comme ils s’aiment
Et moi je connais un bon coin
Où on pourrait s’embrasser
Et je te veux rien, allez viens
Et la vie va grand train de l’autre côté
C’est pas ma faute à moi si je sais pas gagner
Regarde comment j' dors plus la nuit
Je sais même plus mon nom
Et c’est quoi cette petite vie
Et c’est quoi toutes ces maisons
Où ils s’en vont
Où ils s’en vont
Et l’autre fois je te croise dans la rue
Et tu me dis même pas bonjour
Et je sais je fume trop au café je meurs tous les jours
Et tous les jours de l’année
C’est la nuit qui vous prend
Est-ce que tu sens le vide sous nos pieds
Est-ce que ce vide là tu le sens
Quand je t’embrasse
Quand je t’embrasse
Alors saute-moi au cou
Allez dis-moi que la vie est belle
Allez saute moi au cou
Que c’est pas dans cette vie que l’on paye
Et cette musique je l’aime beaucoup
On n’a pas l' même âge mais c’est pareil
On ira tous les deux jusqu’au bout
On ira tous les deux jusqu’au bout
Je sais qu' tu m’aimes
ça je l' sais que tu m’aimes

Перевод песни "Chanson Pour Patrick Dewaere"

А тебя я не знаю, но ты уже моя подруга,
И каждый день, и каждую неделю,
И ты действительно причиняешь мне боль, нет?
Посмотри, как другие любят друг друга,
А я знаю одно хорошее место,
Где мы могли бы поцеловаться,
И я ничего от тебя не хочу, давай, иди.
А жизнь идёт полным ходом с другой стороны,
Это не моя вина, что я не умею выигрывать,
Посмотри, как я больше не сплю по ночам,
Я даже не помню своего имени,
И что это за маленькая жизнь?
И что это за все эти дома,
Куда они уходят?
Куда они уходят?

И в прошлый раз я встретил тебя на улице,
И ты даже не сказала мне "здравствуй",
И я знаю, я слишком много курю в кафе, я умираю каждый день,
И каждый день в году,
Это ночь, которая берёт вас,
Чувствуешь ли ты пустоту под нашими ногами?
Чувствуешь ли ты эту пустоту?
Когда я целую тебя,
Когда я целую тебя,
Тогда прыгай мне на шею,
Давай, скажи мне, что жизнь прекрасна,
Давай, прыгай мне на шею,
Что это не в этой жизни мы платим,
И эту музыку я очень люблю,
У нас не одинаковый возраст, но это всё равно,
Мы пойдём вдвоём до конца,
Мы пойдём вдвоём до конца,
Я знаю, что ты меня любишь,
Это я знаю, что ты меня любишь.