Raquel Rodríguez - Midnight Whispers текст песни

Midnight whispers
Said 'til early in the mornin'.
They’re gettin' louder
Without warnin'.
Well, soon you can’t stop them.
Those late night whispers
Early in the mornin'.
The hands are turnin'
It’s getting later.
From dusk 'til dawn now,
I can’t wait here
Any longer
I don’t wanna hear you say goodnight.
We stay up all night
With secrets for each other.
Back and forth and back now,
From one on to another.
You say, «Be careful.»
See, no one’s s’posed to hear me
But those late night whispers
Just keep on leavin' me.
The hands are turnin'
It’s getting later.
From dusk 'til dawn now,
I can’t wait here
Any longer
I don’t wanna hear you say goodnight.
The dawn is coming
And I can’t even tell.
Wrapped up in my sheets now,
This loneliness is hell.
Whether you should be here
Whether I should be there
Those late night whispers
We can’t ever share
So baby don’t go now,
Cause this is the only time we’ll have
The hands are turnin'
It’s getting later.
From dusk 'til dawn now,
I can’t wait here
Any longer
I don’t wanna hear you say goodnight.

Перевод песни "Midnight Whispers"

Полуночные шепоты
До самого утра.
Они становятся громче
Без предупреждения.
Вскоре их уже невозможно остановить.
Эти ночные шепоты
Рано утром.
Стрелки часов движутся,
Становится всё позже.
От сумерек до рассвета
Я больше не могу ждать
Здесь
Не хочу слышать, как ты говоришь «спокойной ночи».
Мы бодрствуем всю ночь,
Делясь секретами друг с другом.
Туда и обратно, снова и снова,
От одного к другому.
Ты говоришь: «Будь осторожен».
Видишь, никто не должен меня слышать,
Но эти ночные шепоты
Продолжают преследовать меня.
Стрелки часов движутся,
Становится всё позже.
От сумерек до рассвета
Я больше не могу ждать
Здесь
Не хочу слышать, как ты говоришь «спокойной ночи».
Рассвет приближается,
И я даже не могу этого заметить.
Завёрнутый в простыни,
Этот одиночество – ад.
Должен ли ты быть здесь?
Должен ли я быть там?
Эти ночные шепоты
Мы никогда не сможем поделиться.
Так, детка, не уходи,
Потому что это единственное время, которое у нас есть.
Стрелки часов движутся,
Становится всё позже.
От сумерек до рассвета
Я больше не могу ждать
Здесь
Не хочу слышать, как ты говоришь «спокойной ночи».