Raske Penge - Blodsukker текст песни

Det var i 1848 og Danmark, vi havde slaver
Som laved' sukker til den rom et rige kræver
For at bli' så rige, som de var
Den er svær at forsvare
Henne i skolen har de glemt at forklare
Hvordan at slaverne de frigav sig selv
Og fik det til at lyde som om vi var en helt
Der gjorde det godt igen, så vi ikk' står i gæld
De' døde, dem vi skylder undskyldning til
En farmer sagde der måt' slaver på en gård
Når tiderne var hårde
Og jeg har brug for det sukker ind' i åren
For at blive indtil i morgen
Det' blodsukker-sukker, yay-yay
Puklede for det hvide pulver-pulver, yay-yay
Det' blodsukker-sukker, yay-yay
En tørst der aldrig slukker-slukker, yay-yay
Slaveri, det var en hård ting
Men for os var det en ordning, der ga' forspring
Men hva' huskes og glemmes, når historien fortælles?
Hvem der' skurk, og hvem der' helte
Vælger dem, der ka' fortælle det
Vi glemt' krudtkammeret, hånd for hånd
Bytted' de krudt ud med sand indtil hver spand var tom
De gik fra frihed, ingen hævn eller andet
Og tvang os til at gi' det op og smide alt krudtet i vandet
En farmer sagde der måt' slaver på en gård
Når tiderne var hårde
Og jeg har brug for det sukker ind' i åren
For at blive indtil i morgen
Det' blodsukker-sukker, yay-yay
Puklede for det hvide pulver-pulver, yay-yay
Det' blodsukker-sukker, yay-yay
En tørst der aldrig slukker-slukker, yay-yay
De gik op til deres krænkere
Sagde, «Fjern de her lænker lige nu Vi står 10.000 foran fortet her og venter»
Jeg var der ikk', men jeg har hørt
At det var det, der skete, før de blev sat frie
Af den fine guvernør (fed fyr)
Det' blodsukker-sukker, yay-yay
Puklede for det hvide pulver-pulver, yay-yay
Det' blodsukker-sukker, yay-yay
En tørst der aldrig slukker-slukker, yay-yay
Det' blodsukker-sukker, yay-yay
Puklede for det hvide pulver-pulver, yay-yay
Det' blodsukker-sukker, yay-yay
En tørst der aldrig slukker-slukker, yay-yay

Перевод песни "Blodsukker"

В 1848 году в Дании мы имели рабов
Создававших сахар для заморского рынка
Чтоб стать такими богатыми, как они
Трудно это защитить
В школе уже забыли объяснять
Как рабы освободили себя
И как получилось, что мы – герои
Сделавшие добро и платежеспособными
Тех, кто умер, за которых нам нужно извинение
Крестьянин сказал: «Нужны рабы на ферме»
В трудные времена
И я ищу этот сахар в течение лет
Чтоб жить до завтра
Это кровавый сахар, yay-yay
Повторялось за белым порошком, yay-yay
Это кровавый сахар, yay-yay
Ненасытная жажда, yay-yay

Рабство было тяжёлой вещью
Но для нас это была система, дававшая преимущество
Что же запоминается и забывается при повествовании?
Кто — злодей, а кто — герой
Выбирают тех, кто может рассказать
Мы забыли крепость пороха, руками взявшись
Обменяли порох на песок до полного опустошения каждого бака
Они отказались от свободы без мести или чего-то ещё
И вынудили нас выбросить всё порох в воду

Крестьянин сказал: «Нужны рабы на ферме»
В трудные времена
И я ищу этот сахар в течение лет
Чтоб жить до завтра
Это кровавый сахар, yay-yay
Повторялось за белым порошком, yay-yay
Это кровавый сахар, yay-yay
Ненасытная жажда, yay-yay

Они пошли к своим обидчикам
Сказали: «Уберите эти цепи прямо сейчас! Мы в тысячах здесь у ворот и ждём»
Я не был там, но я слышал
Что это произошло до их освобождения
Благодаря изысканному губернатору (чертовски крутому типу)

Это кровавый сахар, yay-yay
Повторялось за белым порошком, yay-yay
Это кровавый сахар, yay-yay
Ненасытная жажда, yay-yay

Это кровавый сахар, yay-yay
Повторялось за белым порошком, yay-yay
Это кровавый сахар, yay-yay
Ненасытная жажда, yay-yay