Rebel and a Basketcase - Lightning Look текст песни

Let me ask you the question
Is it in your soul
The way you look at me is it Really more
You could say I’m a bit paranoid
But crazy is safe and it keeps me overjoyed
I wait around at this stop every morning
You come to town & fool me into love
I’ll never forgive myself for wasting all that time
So please could you sign on the dotted line
So please could you sign on the dotted line
Your lightning look has got me thinking back to when we first met
Got a slight suspicion that we’re more than just friends
You know what to do when you feel like that
The way you flirt is just like candy
Sugary sweet but I know it’s not good for me I feel the way you breathe across the room
We are connected but our tether isn’t true
I wait around at this stop every morning
You come to town & fool me into love
I’ll never forgive myself for wasting all that time
So please could you sign on the dotted line
So please could you sign on the dotted line
Your lightning look has got me thinking back to when we first met
Got a slight suspicion that we’re more than just friends
You know what to do when you feel like that

Перевод песни "Lightning Look"

Позволь мне задать тебе вопрос,
Есть ли это в твоей душе?
То, как ты на меня смотришь, - это действительно что-то большее?
Можно сказать, я немного параноидальна,
Но безумие - это безопасность, и оно наполняет меня радостью.
Я жду на этой остановке каждое утро,
Ты приезжаешь в город и обманываешь меня, заставляя влюбиться.
Я никогда не прощу себя за то, что потратила все это время,
Так, пожалуйста, подпиши на пунктирной линии.
Так, пожалуйста, подпиши на пунктирной линии.
Твой молниеносный взгляд заставляет меня вспомнить о том, когда мы впервые встретились,
У меня есть легкое подозрение, что мы больше, чем просто друзья.
Ты знаешь, что делать, когда чувствуешь себя так.
То, как ты флиртуешь, - это как конфета,
Сладкая, но я знаю, что это не полезно для меня.
Я чувствую, как ты дышишь через всю комнату,
Мы связаны, но наша связь не истинна.
Я жду на этой остановке каждое утро,
Ты приезжаешь в город и обманываешь меня, заставляя влюбиться.
Я никогда не прощу себя за то, что потратила все это время,
Так, пожалуйста, подпиши на пунктирной линии.
Так, пожалуйста, подпиши на пунктирной линии.
Твой молниеносный взгляд заставляет меня вспомнить о том, когда мы впервые встретились,
У меня есть легкое подозрение, что мы больше, чем просто друзья.
Ты знаешь, что делать, когда чувствуешь себя так.

О чем песня "Lightning Look"

Лирический герой сомневается в искренности чувств своего партнера. Он чувствует сильное влечение к этому человеку, но подозревает, что тот просто играет с его чувствами. Герой просит партнера подтвердить свои намерения и взять на себя ответственность за свои действия, используя метафору "подписи на пунктирной линии". Песня исследует темы любви, доверия и неуверенности в отношениях.