Red Pill - Gin & Tonic текст песни

And she said would it be alright
If I got a Rum & Coke
I said baby for tonight let’s pretend that we’re not broke
Sick of living in tomorrow, should be living in the here
She whispered something in my ear and said
I don’t see what the big deal is Rum & cokes aren’t that expensive
Plus I’m paying for the drinks
And we’ve been living codependent
We haven’t left that couch in seven months
Made a date with divinity, but she wouldn’t make me lunch
I was in Boise on a Tuesday when I really saw the future
And I realized at that moment I had always been a loser
Look what the world did?
Fuck it, look what I’ve done to me All I do is drink and eat
Lay around and fucking sleep
But hey, that’s okay
Not sure I’ll see another day
It’s like, that’s alright
There’s probably not another life
So I use that immaturity to cloud my insecurities
And walk around pretending I’m not afraid of uncertainty
My actions tell me I don’t wanna be alive
But really I’m a little kid who’s still afraid to die
All I want is to be happy in this life I got
And Lord I try, but I don’t truly know if I can stop
If I would die for them, then I should live for them
If I would die for them, then I should live
I used to stay up late at night
Thinking 'bout my songs
Now I fall asleep early from drinking all day long
I used to hate the feeling of a Friday night alone
But now I’m too embarrassed of the person I have grown
This song’s the only person that I’ll tell
'Cause there ain’t no going back
Once you tell them you need some help
I spent every dollar that could be spent
Now I just wonder where the good me went
So be good to one another
Tell my girl I love her
Find a little peace in knowing that I didn’t suffer
This world is full of beauty
This world is for the lovers
Remind of the feeling of a childhood summer
Remind me of the time before when all I did was wonder
The world was still a mystery to me to be discovered
Because I don’t wanna die
Lord, I don’t wanna die
No I don’t wanna die
All I want is to be happy in this life I got
And Lord I try, but I don’t truly know if I can stop
If I would die for them, then I should live for them
If I would die for them, then I should live
It goes one shot of Seagram’s Gin
Two parts of Diet Tonic
Three’s not a lucky charm
Four times I’ve tried to stop it Fifth step’s the hardest
'Cause six is a lie
When seven days a week you’re feeling like you wanna die
There’s eight people that I love
Nine times I’ve made amends
Ten years ago I never thought this’d be the way it ends
And eleven times for rest
And twelve for the month that I climbed into this mess
All I want is to be happy in this life I got
And Lord I try, but I don’t truly know if I can stop
If I would die for them, then I should live for them
If I would die for them, then I should live
I just want Kath to be happy
I want my father to be happy
I want my brothers to be happy
I want my friends to be happy
My generation to be happy
For Mello to be happy
Ill Poetic and Charlie to be happy
And maybe I can find some happiness

Перевод песни "Gin & Tonic"

Она спросила, будет ли всё в порядке,
Если я куплю ей ром с колой.
Я сказал, детка, давай на сегодня притворимся, что мы не бедны,
Надоело жить завтрашним днём, надо жить настоящим.
Она прошептала мне на ухо и сказала:
Я не вижу, в чём проблема, ром с колой не так дорог.
К тому же я плачу за напитки,
И мы уже семь месяцев живём в зависимости друг от друга,
Не покидая диван.
Я назначил свидание с божеством, но оно не приготовило мне обед.
Я был в Бойсе в один из вторников, когда я действительно увидел будущее,
И я осознал в тот момент, что я всегда был неудачником.
Смотрите, что сделал мир?
К чёрту, смотрите, что я сделал с собой.
Всё, что я делаю, - это пью и ем,
Лежу и сплю.
Но, знаете, это нормально,
Не уверен, что я увижу ещё один день.
Это как будто всё в порядке,
Вероятно, нет другой жизни,
Так что я использую эту незрелость, чтобы скрыть свои неуверенности,
И хожу, притворяясь, что я не боюсь неопределённости.
Мои действия говорят мне, что я не хочу жить,
Но на самом деле я маленький ребёнок, который всё ещё боится смерти.
Всё, чего я хочу, - быть счастливым в этой жизни,
И, Господи, я пытаюсь, но я не знаю, могу ли я остановиться.
Если я готов умереть за них, то я должен жить ради них,
Если я готов умереть за них, то я должен жить.
Раньше я бодрствовал до поздней ночи,
Думая о своих песнях,
Теперь я засыпаю рано из-за того, что пью весь день.
Раньше я ненавидел чувство одиночества в пятницу вечером,
Но теперь я слишком стыжусь человека, которым я стал.
Эта песня - единственный человек, которому я скажу,
Потому что нет пути назад,
Как только ты скажешь им, что тебе нужна помощь.
Я потратил каждый доллар, который можно было потратить,
Теперь я просто задаюсь вопросом, куда делся хороший я.
Так что будьте добры друг к другу,
Скажите моей девушке, что я люблю её,
Найдите немного мира, зная, что я не страдал.
Этот мир полон красоты,
Этот мир для влюблённых,
Напомните мне о чувстве детского лета,
Напомните мне о времени, когда всё, что я делал, - это удивлялся.
Мир всё ещё был загадкой для меня, которую нужно было открыть,
Потому что я не хочу умирать,
Господи, я не хочу умирать,
Нет, я не хочу умирать.
Всё, чего я хочу, - быть счастливым в этой жизни,
И, Господи, я пытаюсь, но я не знаю, могу ли я остановиться.
Если я готов умереть за них, то я должен жить ради них,
Если я готов умереть за них, то я должен жить.
Это один выстрел Сиграмс Джин,
Две части диетического тоника,
Три - не счастливое число,
Четыре раза я пытался остановиться,
Пятый шаг - самый трудный,
Потому что шесть - это ложь,
Когда семь дней в неделю ты чувствуешь, что хочешь умереть,
Есть восемь человек, которых я люблю,
Девять раз я извинялся,
Десять лет назад я никогда не думал, что всё закончится так,
И одиннадцать раз для отдыха,
И двенадцать для месяца, когда я погрузился в этот беспорядок.
Всё, чего я хочу, - быть счастливым в этой жизни,
И, Господи, я пытаюсь, но я не знаю, могу ли я остановиться.
Если я готов умереть за них, то я должен жить ради них,
Если я готов умереть за них, то я должен жить.
Я просто хочу, чтобы Кэт была счастлива,
Я хочу, чтобы мой отец был счастлив,
Я хочу, чтобы мои братья были счастливы,
Я хочу, чтобы мои друзья были счастливы,
Моё поколение было счастливо,
Чтобы Мелло был счастлив,
Ill Poetic и Чарли были счастливы,
И, может быть, я смогу найти немного счастья.