Regina - Jedino Moje текст песни

Nocas kad zatvoris oci
i san ti opije zjene
Naci ces srce sto luta
i trazi put, tebi da krene
Mene su ljubile mnoge
srce mi dale svoje
al' ni jednu volio nisam
kao tebe jedino moje
al' ni jednu volio nisam
kao tebe jedino moje
Nocas kad tuga zagrize
probudi sjecanja snena
ne kuni, ne zovi, ne moli,
kasno je, tudja si zena
Mene su ljubile mnoge
srce mi dale svoje
al' ni jednu volio nisam
kao tebe jedino moje
al' ni jednu volio nisam
kao tebe jedino moje…

Перевод песни "Jedino Moje"

Сегодня ночью, когда ты закроешь глаза,
сон опьянит твои ресницы.
Ты найдёшь сердце, которое блуждает
и ищет путь, чтобы пойти к тебе.

Меня любили многие,
отдавали мне свои сердца,
но я не любил ни одну
так, как тебя, моя единственная.
Но я не любил ни одну
так, как тебя, моя единственная.

Сегодня ночью, когда печаль укусит,
пробудятся сонные воспоминания.
Не кляни, не зови, не молись,
поздно, ты чужая женщина.

Меня любили многие,
отдавали мне свои сердца,
но я не любил ни одну
так, как тебя, моя единственная.
Но я не любил ни одну
так, как тебя, моя единственная.

О чем песня "Jedino Moje"

Лирический герой признается в своей любви к женщине, которая теперь принадлежит другому. Он вспоминает о прошлых любовных связях, но утверждает, что никогда не любил никого так сильно, как эту женщину. Теперь, когда она стала чужой, он страдает от тоски и сожаления, но признает, что слишком поздно что-либо менять.