Reverend Gary Davis - Samson and Delilah текст песни

If I had my way
If I had my way
If I had my way
I would tear this old building down
Well Delilah, she was a woman fine and fair
She had good looks, God knows and coal black hair
Delilah, she came to Samson’s mind
The first he saw this woman that looked so fine
Delilah, she set down on Samson’s knee
Said tell me where your strength lies if you please
She spoke so kind, God knows, she talked so fair
'til Samson said 'Delilah, you can cut off my hair
You can shave my head, clean as my hand
And my strength 'come as natural as any a man'
If I had my way
If I had my way
In this wicked world
If I had my way
I would tear this old building down
Talk, Yeah
Yeah, Talk to me Yeah, Yeah, talk to me Yeah, what happened then?
If I had my way
If I had my way
If I had my way
I would tear this old building down
Yeah you read about old Samson, told from his birth
He was the strongest man that ever had lived on Earth
So one day while Samson was a-walkin' along
He looked on the ground and saw an old jawbone
He stretched out his arm, God knows, it broke like flint
When he got to movin' ten-thousand was dead, Mmm
If I had my way
If I had my way in this wicked world
If I had my way
I would tear this old building down
Well old Samson and the lion got attacked
Samson he jumped up on the lion’s back
So you read about this lion had killed a man with his paws
But Samson got his hand in the lion’s jaws
He rid that beast until he killed him dead
And the bees made honey in the lion’s head
Good God!
If I had my way
If I had my way
If I had my way
I would tear this old building down
If I had my way
If I had my way in this wicked world
If I had my way
I would tear this old building down
Good God1

Перевод песни "Samson and Delilah"

Если бы у меня была воля,
Если бы у меня была воля,
Если бы у меня была воля,
Я бы разрушил этот старый дом.

О Делилушка, она была женщиной обаятельной и прекрасной,
У неё было чудесное лицо, Бог знает, и волосы как смоль.
Делилушка приходит на ум Самсону,
Первая женщина, которую он видел, она выглядела такой прекрасной.

О Делилушка, она опускается к ногам Самсона,
Говорит: "Расскажи мне, где твоя сила, если не затруднительно".
Она так доброжелательно речь ведет, Бог знает, она так ласково улыбается,
Что Самсон ответил: "Делилушка, ты можешь отрубить мне волосы".

Ты можешь бритвой обстричь мое голову чисто как рука,
И сила вернётся ко мне естественно, как у любого другого мужчины.

Если бы у меня была воля,
Если бы у меня была воля,
В этом злом мире,
Если бы у меня была воля,
Я бы разрушил этот старый дом.

Расскажи-ка! Да, расскажи мне! А что случилось потом?

Если бы у меня была воля,
Если бы у меня была воля,
Если бы у меня была воля,
Я бы разрушил этот старый дом.

Да, ты читал о Самсоне, который рассказывается с его рождения,
Он был самым сильным мужчиной, кто когда-либо жил на Земле.

Однажды, когда Самсон гулял,
Он увидел на земле старую челюсть льва,
Растянул свою руку, Бог знает, она сломалась как песок,
Как только он начал двигаться — десять тысяч были мёртвы.

Если бы у меня была воля,
Если бы у меня была воля, в этом злом мире,
Если бы у меня была воля,
Я бы разрушил этот старый дом.

Самсон и лев подверглись нападению,
Самсон вскочил на спину льва,
Ты читал о том, что лев убивал людей своими лапами,
Но Самсон вцепился ему в зубы.

Он держался за это существо до самой его смерти,
И пчёлы делали мёд в голове у льва.

Боже правый!

Если бы у меня была воля,
Если бы у меня была воля,
Если бы у меня была воля,
Я бы разрушил этот старый дом.

Если бы у меня была воля,
Если бы у меня была воля, в этом злом мире,
Если бы у меня была воля,
Я бы разрушил этот старый дом.

Боже правый!

О чем песня "Samson and Delilah"

Песня Реверенда Гэри Дэвиса "Самсон и Далила" рассказывает о древней библейской легенде, используя её для выражения темы слабости человеческой природы перед обольщением. Самсон — символ силы и мощи, но его падение связано с женским обаянием Далилы. Она узнаёт тайну его силы — в его длинных кудрях — и выдаёт её врагам, что приводит к потере Самсоном своих способностей.

Повторяющийся припев "If I had my way" и угроза снести здание можно интерпретировать как выражение разочарования в мире, где кажущаяся мощь так легко может быть подорвана слабостями или обманом. Это отражает тему человеческой уязвимости и нашего желания изменить мир, который кажется непреодолимо враждебным.

Также песня подчёркивает исторические события из жизни Самсона — его битвы с львом и использование челюсти осла для убийства тысяч врагов, что символизирует неожиданный характер успехов. В целом, песня говорит о противостоянии силе и слабости, обману и могуществу, а также о тщетности человеческих усилий в борьбе со злом.