Richard Bona - Engingilaye текст песни

Sénga lambo
Mboa Africa lo pôsôbè
Mo lé ndé bila mô na nja papa
Mô na nanga pètè wa ndôti
Tinga diwô dia dia
Ekombo éta musango
Mô pè é timbi ndé njana bila pôn
Engingilayé ngédi iba
Ngan tô ba ngan bé labu mbwan mao
Dibumbé o dini tumba také é ma bwa bisô
Mpete mwa mwa bila
Ndé bè ndé nika
Kwalisanè, yé pôn na mbalè
Bemunè ba kwédi bé bodi bisô
Ndenguè mbalè
Lakisanè o bodi jita wèh
Muntaka mô, (Wôna)
Ndengè é ma laba,(jita)
K'ésanja makako mô
Musango tom tom
Ohh la
(Esè ébolo ntu, ébolo na na na)
Oï sénga bobé wa yéna nu bodi ébolo
(Esè ébolo ntu, ébolo na na na)
Boigny o ya sénga mô di mala
Bila na nja
Pitié non non
(ébolo na na na)
Bonasôngô ba ta o Yamoussoukrou
Ba bôlè babô diboma se ndédi
Non non non
(ébolo na na na)
Na ndango Zaïre na tèna Congo
Na sibi la Rwanda
Muntuka mwé ndé mô
Non non (ébolo na na na)
Njé mô ya béwènji
Njé mô ya bosinga
Mbot’a moto wasé mo
Ina ñé ndé ñai pô
Mpètè mwa bila
Ndé bè ndé nika
Kwalisanè, yé pon na mbalè
Bémunè ba kwédi bé bodi bisô
Ndenguè mbalè
Lakisanè di bolè nika é yabè
Muntaka mô, (Wona)
Ndengè é ma laba,(jita)
K'ésanja makako musango tom tom
Si na malade pakum je
I na ma lôk' i na ma lôk' umo
Pan de lôk' pakum je
Si na malade pakum je
I na ma lôk' i na ma lôk' umo
Pan de lôk pakum je
O longo mbémbé na ndutu
Mbéla Makuku ya sénga
Kè o si mèndè jènè
Nèni la wô nô diboma nè huh!
Tô ba nja ba tôpi bonè buña
Ba busé sô o wasa milomba
Ngum’a bila na titi bôngô
O si mèndè kaka mba
Musinga o kaki tè é pôï tè na ma landa
Bwélé ya sénga, na ndé yénô
Si na malade pakum je
I na ma lôk' i na ma lôk' umo
Pan de lôk pakum je
Muna mô ya sénga ooh wô
Si na malade pakum je
I na ma lôk' i na ma lôk' umo
Pan de lôk pakum je
Bwélé o ya sénga
Na i ma sénga bon bwambo
Nga musango buña bô, di mèndè jènè
Sésa wèngè, mboa Africa
Esèlè sô y'ébola bila n'ébwanè

Перевод песни "Engingilaye"

Сеньга Ламбо
Страна Африка в опасности
Я не могу больше терпеть, отец
Я не могу больше терпеть, моя мать
Тинга Диуо Диа Диа
Экомбо Эта Мусанго
Я не могу больше терпеть, я не могу больше ждать
Энджинджилайе Нгеди Иба
Нган То Ба Нган Бе Лабу Мбван Мао
Дибумбе О Дини Тумба Таке Э Ма Бва Бисо
Мпете Мва Мва Била
Нде Бе Нде Ника
Квалисане, Е Пон На Мбале
Бемуне Ба Кведи Бе Боди Бисо
Нденгуе Мбале
Лакисане О Боди Джита Вех
Мунтака Мо, (Вона)
Нденге Э Ма Лаба,(Джита)
К'Эсанжа Макако Мо
Мусанго Том Том
Охх ла
(Эсе Эболо Нту, Эболо На На На)
Ои Сеньга Бобе Ва Йена Ну Боди Эболо
(Эсе Эболо Нту, Эболо На На На)
Бойгни О Я Сеньга Мо Ди Мала
Била На Нджа
Питие Нон Нон
(Эболо На На На)
Бонасонго Ба Та О Ямусукро
Ба Боле Бабо Дибома Се Ндеди
Нон Нон Нон
(Эболо На На На)
На Нданго Заире На Тена Конго
На Сиби Ла Руанда
Мунтука Мве Нде Мо
Нон Нон (Эболо На На На)
Ндже Мо Я Бевенджи
Ндже Мо Я Босинга
Мбот'а Мото Васе Мо
Ина Нье Нде Ньяи По
Мпете Мва Била
Нде Бе Нде Ника
Квалисане, Е Пон На Мбале
Бемуне Ба Кведи Бе Боди Бисо
Нденгуе Мбале
Лакисане Ди Боле Ника Э Ябе
Мунтака Мо, (Вона)
Нденге Э Ма Лаба,(Джита)
К'Эсанжа Макако Мусанго Том Том
Си На Маладе Пакум Дже
И На Ма Лок' И На Ма Лок' Умо
Пан Де Лок Пакум Дже
Си На Маладе Пакум Дже
И На Ма Лок' И На Ма Лок' Умо
Пан Де Лок Пакум Дже
О Лонго Мбембе На Ндуту
Мбела Макуку Я Сеньга
Ке О Си Менде Джене
Нени Ла Во Но Дибома Не Хух!
То Ба Нджа Ба Топи Боне Буня
Ба Бусе Со О Васа Миломба
Нгум'а Била На Тити Бонго
О Си Менде Кака Мба
Мусинга О Каки Те Э Пои Те На Ма Ланда
Бвеле Я Сеньга, На Нде Йено
Си На Маладе Пакум Дже
И На Ма Лок' И На Ма Лок' Умо
Пан Де Лок Пакум Дже
Муна Мо Я Сеньга Ох Во
Си На Маладе Пакум Дже
И На Ма Лок' И На Ма Лок' Умо
Пан Де Лок Пакум Дже
Бвеле О Я Сеньга
На И Ма Сеньга Бон Бвамбо
Нга Мусанго Буня Бо, Ди Менде Джене
Сеса Венге, Мбоа Африка
Эселе Со Й'Эбола Била Н'Эбване

О чем песня "Engingilaye"

Эта песня исполняется на языке лингала, распространенном в Центральной Африке. Однако, судя по отдельным фразам и словам, можно сделать вывод, что песня посвящена теме Африки, ее культуре и проблемам.

В песне упоминаются названия нескольких африканских стран, включая Заир (ныне Демократическая Республика Конго), Конго, Руанду и Кот-д'Ивуар (в песне упоминается город Ямусукро, который является столицей этой страны).

Также в песне есть отсылки к традиционной африканской культуре, музыке и танцам. В некоторых местах песни упоминаются слова "сэнга" и "мусанго", которые могут быть названиями традиционных африканских танцев или музыкальных инструментов.

В целом, песня parece быть призывом к африканскому единству и гордости за свою культуру и наследие. Однако, без более подробного перевода и контекста, трудно дать более точное толкование смысла песни.