Rima Khcheich - Souleyma текст песни

أرى سلمى بلا ذنب جفتني *** وكانت أمسٍ من بعضي ومني
كأني ما لثمت لها شفاهاً *** كأني ما وصلت ولم تصلني
كأني لم أداعبها لعوبا *** ولم تهفو إلي وتستزدني
كأن الليل لم يرضى ويروي*** أحاديث الهوى عنها وعني
سليمة
أهه أهه سليمة**
من عبدتك بعد ربي **** سواء في (القنوت) وفي التمني
سليمة سليمة أأأههههه سليمة***
غدا لما أموت وأنتِ بعدي **** تطوفين القبور على تأني
قفي بجوار قبري
خدعتك في الحياة ولم أبالي*** وخنتك في الغرام ولم تخني
كذا طبع الملاح فلا ذمام
فطرن على الخداع فلا تلمني

Перевод песни "Souleyma"

Я вижу Сельму, не виновную ни в чём, она покинула меня,
Хотя вчера она была частью меня и моей души.
Как будто я никогда не целовал её губ,
Как будто я никогда не соединялся с ней, и она не соединялась со мной.
Как будто я никогда не играл с ней в любовные игры,
И она не вздыхала по мне, не желала меня.
Как будто ночь не рассказывала о нашей любви,
И не передавала истории о ней и обо мне.

Селима, ах, Селима,
Кто тебя почитает после моего Господа,
Как в молитвах, так и в желаниях?
Селима, Селима, ах, Селима.

Когда я умру, а ты останешься после меня,
Ты будешь ходить по могилам, вспоминая обо мне.
Остановись рядом с моей могилой.

Я обманул тебя в жизни и не беспокоился,
И предал тебя в любви, но ты не предала меня.
Таков характер моряков, не осуждай меня,
Мы рождены для обмана, не упрекай меня.