Roberto Goyeneche - Recuerdo Malevo текст песни

Era mi pebeta, una flor maleva,
mas linda que un día dorado de sol.
Trenzas renegridas, mirada que ruega,
boca palpitante de fuego y amor.
Para conquistarla yo me jugue entero,
no valia la pena sin ella vivir.
Peleando con taitas en un entrevero,
pense que era lindo por ella morir.
Tiempo viejo,
caravana,
fugitiva,
donde estas.
Florido tiempo que añoro,
por sus caminos de olvido
viajan visiones que lloro,
sueño querido que te alejas.
Tiempo viejo,
caravana,
fugitiva,
donde estas.
Cinco años pasaron
de la primer cita,
burlon, el destino,
me obligo a volver.
Que viejos los ojos
de la muchachita,
que un dia, riendo
me enseño a querer.
Fuimos sin pensarlo
como dos extraños,
su boca marchita
y mi suspirar.
Habiendo cenizas
de los desengaños,
el recuerdo amigo
es mejor borrar.
Tiempo viejo,
caravana,
fugitiva,
donde estas.
Florido tiempo que anoro,
por sus caminos de olvido
viajan ambiciones que lloro
sueño querido que te alejas.
Tiempo viejo,
caravana,
fugitiva,
donde estas.

Перевод песни "Recuerdo Malevo"

Это была моя малышка, цветок-злодейка,
еще краше, чем золотистое солнце.
Черные косы, взгляд, полный молитвы,
горящие губы, полные страсти и любви.
Чтобы завоевать ее, я поспорился на все,
жизнь без нее не стоила того, чтобы жить.
Сражаясь с дядюшками в схватке,
я подумал, что смерть ради нее будет красива.
Старое время,
караван,
беглянка,
где ты?
Цветущее время, которое я скучаю,
по его забытым тропам
едут видения, которые я оплакиваю,
любимый сон, который удаляется.
Старое время,
караван,
беглянка,
где ты?
Прошло пять лет
с первого свидания,
жестокий, судьба,
заставила меня вернуться.
Как стары глаза
маленькой девочки,
которая когда-то, смеясь,
научила меня любить.
Мы были, не задумываясь,
как два чужака,
её сухие губы
и мои вздохи.
Имея пепел разочарований,
дружественный памятник
лучше стереть.
Старое время,
караван,
беглянка,
где ты?
Цветущее время, которое я скучаю,
по его забытым тропам
едут амбиции, которые я оплакиваю,
любимый сон, который удаляется.
Старое время,
караван,
беглянка,
где ты?

О чем песня "Recuerdo Malevo"

Песня рассказывает о любви, которая прошла, и о тоске по ней. В ней говорится о том, как певец влюбился в девушку и готов был ради нее на все, даже на смерть. Однако, со временем, она ушла, и теперь он остался с тоской и воспоминаниями о тех днях. В песне также есть упоминание о том, что с годами глаза девушки стали старыми, и она уже не та, что раньше. Певец признается, что память о ней лучше забыть, но он не может этого сделать.