Rose - Pour être deux текст песни

J’ai pas l’habitude
Que ma solitude
Soit prise au dépourvu
Et qu’elle ne puisse plus
Se regarder dans le miroir
Sans t’y apercevoir,
Sans y voir de l’espoir
J’ai pas dans les gênes
Le don de moi-même
Si tenté qu’on m’aime
Si tôt l’on me gène
Et j’ai le blues en peine
Et j’ai mal en tandem
Et mes heures se traînent
J’fais jamais assez de place
Pour les douleurs d’en face
J’les laisse s’emmêler
Sans même m’en mêler
J’ai pas dans les yeux
Le compas pour être deux
Pour être deux, pour être deux
T’as pas la notion
De la dévotion
T’as bien trop à faire
Avec tes misères
Elles te sifflent des airs
Et des milliers de prières
Que tu noies dans tes verres
J’fais jamais assez de place
Pour tes douleurs en face
J’les laisse s’emmêler
Sans jamais m’en mêler
J’ai pas dans les yeux
Le compas pour être deux
Pour être deux, pour être deux
Tu fais jamais assez de place
Pour mes douleurs en face
Tu les laisses s’emmêler
Sans même t’en mêler
T’as pas trouvé mieux
Pour me dire adieu
Me dire adieu, me dire adieu
J’fais jamais assez de place
Pour tes douleurs en face
J’les laisse s’emmêler
Sans même m’en mêler
J’ai pas dans les yeux
Le compas pour être deux
Pour être deux, pour être deux
Tu fais jamais assez de place
Pour mes douleurs en face
Tu les laisses s’emmêler
Sans même t’en mêler
T’as pas dans les yeux
Le compas pour être deux
Pour être deux, pour être deux
J’fais jamais assez de place
Pour tes douleurs en face
J’les laisse s’emmêler
Sans même m’en mêler
J’ai pas dans les yeux
Le compas pour être deux
Pour être deux, pour être deux
Tu fais jamais assez de place
Pour être deux, pour être deux
T’as pas trouvé mieux
Pour me dire adieu, te dire adieu
Me dire adieu
Pour être deux
Me dire adieu
Pour être deux
(Merci à Frédérique pour cettes paroles)

Перевод песни "Pour être deux"

Не привык к тому,
Что моя одиночество
Будет застигнута врасплох
И не сможет уже
Смотреться в зеркало,
Не видя тебя,
Не видя надежды,
Не имея твоего облика.

Не имею в себе
Дар дарить себя,
Как бы меня не любили,
Сколько бы не стесняли,
И я чувствую тоску,
И страдаю в паре,
И часы тянутся,
Я не оставляю места
Для боли напротив,
Оставляю ее спутаться,
Не вмешиваясь в нее.

Не имею в глазах
Компаса быть двоим,
Быть двоим, быть двоим.

Ты не имеешь понятия
О преданности,
Ты слишком занят
Своими страданиями,
Они поют тебе песни
И ты топишь тысячи молитв
В своих стаканах.
Я не оставляю места
Для твоих страданий напротив,
Оставляю их спутаться,
Не вмешиваясь в них.

Ты не нашел ничего лучше,
Чтобы сказать мне прощай,
Сказать прощай, сказать прощай.

Не имею в себе
Дар дарить себя,
Как бы меня не любили,
Сколько бы не стесняли,
И я чувствую тоску,
И страдаю в паре,
И часы тянутся,
Я не оставляю места
Для боли напротив,
Оставляю ее спутаться,
Не вмешиваясь в нее.

Не имею в глазах
Компаса быть двоим,
Быть двоим, быть двоим.

Ты не имеешь в себе
Дар дарить себя,
Как бы меня не любили,
Сколько бы не стесняли,
И ты чувствуешь тоску,
И страдаешь в паре,
И часы тянутся,
Ты не оставляешь места
Для моих страданий напротив,
Оставляешь их спутаться,
Не вмешиваясь в них.

Не имею в глазах
Компаса быть двоим,
Быть двоим, быть двоим.

Ты не нашел ничего лучше,
Чтобы сказать мне прощай,
Сказать прощай, сказать прощай.

Не имею в себе
Дар дарить себя,
Как бы меня не любили,
Сколько бы не стесняли,
И я чувствую тоску,
И страдаю в паре,
И часы тянутся,
Я не оставляю места
Для боли напротив,
Оставляю ее спутаться,
Не вмешиваясь в нее.

Не имею в глазах
Компаса быть двоим,
Быть двоим, быть двоим.

Ты не имеешь в себе
Дар дарить себя,
Как бы меня не любили,
Сколько бы не стесняли,
И ты чувствуешь тоску,
И страдаешь в паре,
И часы тянутся,
Ты не оставляешь места
Для моих страданий напротив,
Оставляешь их спутаться,
Не вмешиваясь в них.

Не имею в глазах
Компаса быть двоим,
Быть двоим, быть двоим.

Ты не нашел ничего лучше,
Чтобы сказать мне прощай,
Сказать прощай, сказать прощай.