Roy Rogers - Dust текст песни

Sometimes you dream, sometimes it seems
There’s nothing there at all
You just seem older than yesterday
And you’re waiting for tomorrow to call
You draw to the curtain and one thing’s for certain
You’re cozy in your little room
The carpet’s all paid for God bless the TV
Let’s go shoot a hole in the moon
And Roy Rogers is riding tonight
Returning to our silver screens
Comic book characters never grow old
Evergreen heroes whose stories were told
Oh the great sequin cowboy who sings of the plains
Of roundups and rustlers and home on the range
Turn on the TV, shut out the lights Roy Rogers is riding tonight
Nine o’clock mornings, five o’clock evenings
I’d liven the pace if I could
Oh I’d rather have a ham in my sandwich than cheese
But complaining wouldn’t do any good
Lay back in my armchair, close eyes and think clear
I can hear hoof beats ahead
Roy and Trigger have just hit the hilltop
While the wife and the kids are in bed
And Roy Rogers is riding tonight
Returning to our silver screens
Comic book characters never grow old
Evergreen heroes whose stories were told
Oh the great sequin cowboy who sings of the plains
Of roundups and rustlers and home on the range
Turn on the TV, shut out the lights Roy Rogers is riding tonight

Перевод песни "Dust"

Иногда мечтаешь, иногда кажется,
Что ничего нет.
Ты постарел с тех пор как вчера,
А завтра ещё не зовет.

Закрываешь штору — и одно верно:
Тебя уютно в своей комнате.
Коврик уже оплачен, слава Богу за телевизор,
Давай отстреливаться в луну.

И сегодня ночью Рой Роджерс верхом,
Возвращается на наши серебряные экраны.
Персонажи комиксов не устаревают,
Зеленые герои, чьи истории рассказаны.

О великолепный вышитый ковбой,
Который поет о равнинах.
О стадах и мародёрах, доме на лугу.

Включай телевизор, потуши свет — Рой Роджерс верхом ночью.

Рано утром в девять, поздно вечерком в пять,
Я бы придал жизни интерес, если б мог.
Хотелось бы колбасы в свой сэндвич, а не сыра,
Но жаловаться было бы бессмысленно.

Откинься на кушетку, закрывай глаза и думай чётко.
Я вижу топот копыт за собой.

Рой и Тригер поднялись на холмике,
А жена и дети уже спят.

И сегодня ночью Рой Роджерс верхом,
Возвращается на наши серебряные экраны.

Персонажи комиксов не устаревают,
Зелёные герои, чьи истории рассказаны.

О великолепный вышитый ковбой,
Который поет о равнинах.
О стадах и мародёрах, доме на лугу.

Включай телевизор, потуши свет — Рой Роджерс верхом ночью.

О чем песня "Dust"

Песня "Dust" группы Roy Rogers рассматривает уход в мир фантазий и ностальгии по прошлому. Она передает чувство скуки и желание убежать от повседневной реальности, найдя утешение в образах героев кино и комиксов, которые никогда не стареют. Автор песни описывает себя, как человека, который предпочитает замыкаться в своей комнате, наслаждаясь уюте и банальными радостями жизни. Он рассуждает о привлекательности мечтаний и героических образов прошлого, таких как Рой Роджерс — вестерновый актер и певец, символизирующий свободу и приключения. Песня выражает желание вернуться к простоте и яркости моментов детства через телевидение и воспоминания о звёздах, которые никогда не умирают для нас. В целом, текст подчеркивает силу фантазии как спасения от однообразия и тяжести повседневной жизни.