S.O.D. - Fist Banging Mania текст песни

You see them in the front
At every fuckin' show
Fist banging maniacs
With heads that move so slow
Who wants to see a fist
Right in their fucking face
They should learn to mosh
Or leave the fuckin' place
Fist banging mania
Fist banging mania
Fist banging mania
Fist banging mania
You know that they mean well
But it still makes you frown
Why can’t they really thrash
And put their fist bangs down
Save that fist bang shit
For bands like Mötley Crüe
Or when you come see us
We’ll dive on top of you
Fist banging mania
Fist banging mania
Fist banging mania
Fist banging mania
You see them in the front
At every fuckin' show
Fist banging maniacs
With heads that move so slow
Who wants to see a fist
Right in their fucking face
They should learn to mosh
Or leave the fuckin' place
Fist banging mania
Fist banging mania
Fist banging mania
Fist banging mania
You know that they mean well
But it still makes you frown
Why can’t they really thrash
And put their fist bangs down
Save that fist bang shit
For bands like Mötley Crüe
Or when you come see us
We’ll dive on top of you
Fist banging mania
Fist banging mania
Fist banging mania
Fist banging mania

Перевод песни "Fist Banging Mania"

Ты видишь их в переднем ряду
На каждом чертовом концерте
Маньяки с кулаками
С головами, которые двигаются так медленно
Кто хочет увидеть кулак
Прямо в своей чертовой физиономии
Они должны научиться мошить
Или уйти с чертового места
Мания кулака
Мания кулака
Мания кулака
Мания кулака
Ты знаешь, что они делают это с добрыми намерениями
Но это все равно делает тебя грустным
Почему они не могут по-настоящему разбивать
И опускать свои кулаки
Сохрани эту кулак-бanging-шит
Для групп, таких как Mötley Crüe
Или когда ты придешь увидеть нас
Мы спрыгнем на тебя
Мания кулака
Мания кулака
Мания кулака
Мания кулака
Ты видишь их в переднем ряду
На каждом чертовом концерте
Маньяки с кулаками
С головами, которые двигаются так медленно
Кто хочет увидеть кулак
Прямо в своей чертовой физиономии
Они должны научиться мошить
Или уйти с чертового места
Мания кулака
Мания кулака
Мания кулака
Мания кулака

О чем песня "Fist Banging Mania"

Песня высмеивает феномен "кулакобития" - люди, которые приходят на концерты и размахивают кулаками, вместо того чтобы мошиться или просто наслаждаться музыкой. Они не могут понять, что размахивать кулаками - это не то, что нужно делать на таких мероприятиях. В песне также есть намек на то, что люди должны быть более активными и участвовать в мосх-сеансах, а не просто стоять и размахивать кулаками.