Oariá raiô
Obá Obá Obá
Mas que nada
Sai da minha frente
Eu quero passar
Pois o samba está animado
O que eu quero é sambar
Este samba
Que é misto de maracatu
É samba de preto velho
Samba de preto tu
Mas que nada
Um samba como esse tão legal
Você não vai querer
Que eu chegue no final
Оариа райо
Оба Оба Оба
Но что толку
Уйди с моего пути
Я хочу пройти
Потому что самба веселит
Что я хочу, так это танцевать самбу
Эта самба
Которая смешана с маракату
Это самба старого черного
Самба черного тебя
Но что толку
Такая классная самба
Ты не захочешь
Чтобы я дошёл до конца
Смысл песни "Mas que nada" заключается в том, что автор хочет танцевать самбу и наслаждаться музыкой, не желая останавливаться или уходить. Он просит человека, мешающего ему, уйти с его пути, чтобы он мог продолжать танцевать под эту замечательную музыку.