Samantha Fish - It's Your Voodoo Working текст песни

I fell in love with a body of soul
My hands feel sticky, my head’s ice cold
My sugar tastes sour, my salt tastes sweet
I could’ve laid down but I just can’t sleep
It’s your voodoo working
It’s your voodoo working
Round and round, the same old thing
Hiding misery, trouble and pain
It’s your voodoo working
It’s your voodoo working
It’s your voodoo working
Voodoo working, now can’t I get a little
Slow down, baby, you’re going too fast
Love is voodoo and I just can’t last
Cried last night and the night before
Twenty long hours, my eyes are sore
It’s your voodoo working
It’s your voodoo working
It’s your voodoo working
Voodoo working, now can’t I get a little
Oh, ooh, oh, baby
That voodoo working
Ah, ooh
Voodoo working
Ah, ah! Ah, baby, can’t I get a little
I’m in love when I say, give me love
Get that voodoo working
Voodoo working, and I can’t get a little
Yeah!

Перевод песни "It's Your Voodoo Working"

Я влюбился в тело души
Мои руки липкие, у меня леденит голова
Сахар кажется горьким, соль сладкая
Я мог бы улечься, но просто не сплю
Это твоя вуду действует

Всё идет по кругу, старая песня звучит
Скрытая скорбь, беда и боль
Это твоя вуду действует

Ой-ох, ой, ой, детка
Твоя вуду работает
Ах, оох
Вуду работает
Ах, ах! Ах, детка, мне не дают покоя
Я люблю тебя и прошу о любви
Пусть работает эта вуду
Ты меня не подводи

Время замедли, крошка, ты слишком быстро двигаешься
Любовь — это вуду и я не выдерживаю
Плакал прошлой ночью и всю предыдущую
Двадцать долгих часов, устали мои глаза

Это твоя вуду действует
Твоя вуду работает
Вуду работает, не дают покоя

Ой-ох, ой, ой, бэби
Вот эта вуду и действует
Ах, оох
Вуду работает
Ах! Ах, ах, бэби, мне не дают покоя

Я влюблен, когда говорю: дай любви
Пускай работает эта вуду
Вуду делает свое дело, и я остаюсь без силы
Ах!

О чем песня "It's Your Voodoo Working"

Песня "It's Your Voodoo Working" Саманты Фиш описывает ситуацию, когда человек испытывает непреодолимое притяжение и влияние любви или страсти. В тексте используются метафоры связанные со вуду, чтобы подчеркнуть необъяснимую и почти магическую силу этой эмоции.

Главный персонаж ощущает физические изменения — от странного состояния рук до аномальных вкусов, что указывает на то, как любовь или привязанность могут сильно повлиять на человека. Описания таких крайностей, как "мед сладкий как горечь" и "соль сладкая", подчеркивают необычный характер этого состояния.

Песня выражает чувство бессилия перед силой влюбленности, которая заставляет его погружаться в циклы повторения и страдания ("Hiding misery, trouble and pain"). При этом лирика подчеркивает невозможность отделиться или сопротивляться — "Voodoo working" символизирует неумолимое влияние этой страсти.

В заключение, песня демонстрирует как любовь может быть одновременно завораживающей и разрушительной, оставляя человека без сил перед её мощью.