Sangria Gratuite - Mon accent текст песни

Mon accent, c’est le soleil de ma planète
Je peux pas l'ôter comme une paire de lunettes
Mon accent, vous fait sourire et c’est vrai
Mais au moins pendant ce temps vous m'écoutez
Mon accent vous parait différent, c’est idiot
Simplement moi, je bouffe pas la moitié des mots
Chez nous, c’est vrai, c’est pas le parler de Versailles
On s'écoute, on gueule, on s’entend, on se chamaille
Mon accent est une palette de couleurs
Qui habille les phrases dans des tons de chaleur
Nous quand on parle on nous entend chanter
De l’Atlantique jusqu'à la Méditerranée
(1)Mon accent est ce qu’il est, voilà qui est dit
Vous avez compris qu’il arrivait du midi
Non, c’est pas non plus celui des Marseillais
Il nous vient des montagnes des Pyrénées
(2) C’est pas que des mots, c’est pas que des mots
C’est la mélodie qui s’envole de ta bouche
C’est pas que des mots, c’est pas que des mots
Y’a aussi ta rythmique et ta touche
C’est pas que des mots, c’est pas que des mots
Y’a de l’habillage dans nos babillages
Y’a pas que les mots, y’a pas que les mots
Y’a aussi la déco du langage
Les accents sont les épices de la langue
Tu chantes pas pareil sur le Terril ou sur la Lande
Et l’accent que tu portes sur ta tête
Se retrouve avec bonheur dans le mot fête
(3) Mon accent te dit Lou Pais d’où je viens
Je sais d’où tu es lorsque j’entends le tien
Y’en a pas de mieux, de plus chic ou de meilleur
Chacun a ses tics qui l’attachent à son ailleurs
(3) et c’est comme ça!
Chacun a ses tics qui l’attachent à son ailleurs (Chacun a Ses tics, chacun a ses tics)
Chacun a ses tics qui l’attachent à son ailleurs
C’est pas que des mots, y’a pas que les mots
Chacun a ses tics qui l’attachent à son ailleurs
C’est pas que des mots, y’a pas que les mots
Chacun a ses tics qui l’attachent à son ailleurs

Перевод песни "Mon accent"

Мой акцент — это солнце моей планеты
Я не могу его снять, как очки.
Мой акцент вам улыбку вызывает, и это правда,
Но по крайней мере на этот момент вы меня слушаете.

Вашему уху он кажется необычным — глупость!
Просто я не выпускаю половину слов.
У нас это правда, мы не говорим по-версальски:
Мы слушаем друг друга, кричим, понимаем и ссоримся.

Мой акцент — это палитра цветов,
Которая облачает фразы в оттенки теплоты.
Когда мы разговариваем, нас слышно как поющих:
От Атлантики до Средиземного моря.

Мой акцент таков, как есть — это факт,
Вы поняли, что он идет с юга.
Но не то чтобы от Марселя точно.
Он у нас из гор Пиренеев.

Это не только слова, нет, не только слова:
Это мелодия, которая взлетает из твоего рта.
Не только слова, нет, это не только слова:
Есть и твой ритм и особенность.

Не только слова, не только слова:
В наших болтовнях есть свое оформление.
Не только слова, не только слова:
Также украшение языка.

Акценты — это приправы языка.
Ты поешь иначе на терриле или в Ланде.
И акцент, который ты несёшь головой,
Счастливо присутствует в слове "праздник".

Мой акцент тебе говорит «Лу Паис», откуда я:
Я знаю, откуда ты, когда слышу твой.
Нет лучше, нет более элегантного или лучшего:
Каждый имеет свои привычки, которые прикрепляют его к иным местам.

И это так!
Каждый имеет свои привычки, каждый имеет свои привычки.
Это не только слова, нет, не только слова:
У каждого есть привычки, которые прикрепляют его к иным местам.

Не только слова, нет, не только слова:
Каждый имеет свои привычки, которые прикрепляют его к иным местам.