Santeria - Strung Out on a Dream текст песни

Lover
I just can’t make sense of this
How I could hate you
just as much as miss you
Lover
On a lonely night like this
I would trade my kingdom
just to kiss you
And now the violet hour calls
It wakes me from my sleep
'Cause I want so much more
Than you would have me keep
I’m strung out on a dream
Stranded where I lay
But over and again
I give myself away
I’m strung out on a dream
But I see the light
For tonight just might be our time
Tonight just might be our time coming
Lover
Got my pedal to the floor
And I’ll soon be scratching at your door
Lover
With my face against the pane
I’ll hold your hand
as we both go insane
For now in these violet hours
A stranger to my sleep
I want you so much
It hurts for me to breathe

Перевод песни "Strung Out on a Dream"

Я не могу понять, как могла ненавидеть
Тебя так сильно и одновременно тосковать.

В эту тихую ночь одиночества, я готов
Отдать свой трон, лишь бы поцеловать тебя.

Сейчас час фиолетовый зовёт меня к сну,
Но хочется мне больше, чем ты позволяешь держать в спокойствии.

Я разорван на части своим мечтам и лежу бездомно,
Но снова и снова я предаю себя.

Разорван мечтами, но я вижу свет,
Ведь сегодняшняя ночь может стать нашей.

Сегодняшняя ночь может быть именно нашей.

Я держусь за газ, а затем скоро у входа твоего
Буду орудовать.

Прижав лицо к стеклу, я буду держать руку,
Когда мы оба сойдём с ума.

Теперь час фиолетовый, ночной гость творит чудеса,
Хочется так же страстно, что дышать больно мне.

О чем песня "Strung Out on a Dream"

Эта песня "Lover" от Taylor Swift рассказывает о сложных и противоречивых чувствах любви. Герой испытывает сильное влечение к другому человеку, несмотря на то, что эта связь может быть потенциально разрушительной или непостоянной. С одной стороны, он испытывает глубокую тоску и жажду близости, готов ради этого отказаться даже от всего существующего (как символизировано "передать свое королевство"). С другой стороны, есть осознание того, что эта связь может быть опасной или неправильной ("я мог бы возненавидеть вас так же сильно, как и скучать по вам").

Песня описывает чувства на грани безумия и потери контроля. Выражение "вытягивающийся от мечты" указывает на то, что герой застрял в идеализированном видении отношений, возможно, игнорируя реальность или потенциальные последствия. Однако он все еще надеется, что это может быть "их время" — момент, когда все изменится в лучшую сторону.

В целом, песня передает эмоциональную борьбу и неясность чувств, характерных для любовной связи, которая кажется одновременно желанной и опасной.