Sat LArtificier - Diaspora текст песни

Plus jeune, je me souviens m'être dit «moi aussi je l’peux»
Quelques années plus tard sortait le classique «Si Dieu l’veut»
Tantôt tristes, tantôt conscients, tantôt hardcore
On a frappé si fort qu’aujourd’hui les anciens en parlent encore
Du temps a passé, mon troisième solo est sur le feu
J’ai prêté serment, le poing levé, l’autre sur le cœur
J’ai juré sur l’honneur de toujours représenter
Personne ne m’a vu arriver, personne ne le pressentait, khey
J’ai pas besoin de faire le barbeau en marcel
Où qu’j’aille, les gens se rappellent bien des Bad Boys de Marseille
Sur scène comme en backstage, à l’aise dans mes baskets
J’ai jamais tourné ma veste, juste retourné ma casquette (hey!)
Aujourd’hui le rap ne me parle plus, ça me sort par le cul
Je parle cru, gloire à l’art de rue
L’heure est venue de changer la donne, l’union fait la force
Fini la daube, place au rap, à ma diaspora
C’est ma vie
C’est mon œuvre
2010, j’arrive, c’est mon heure
Ça fait hey! oh! hey! Oh!
J’mets ma ville, Marseille, à l’honneur
Mains en l’air, hold-up, j’annonce la couleur
Ça fait hey! oh! hey! Oh!
J’mettrai p’t-être jamais les pieds sur un yacht
Mais j’peux me vanter d’avoir des disques d’or jusque dans mes chiottes
Je suis hip-hop, peace, love, unity and havin' fun
Les gars, fermez vos gueules, rangez vos guns
Qu’on me donne une feuille, un stylo, du son, c’est tout ce dont j’ai besoin
J’ai vécu tellement de choses, j’pourrais mourir demain
Je n’sais pas où je vais, je sais d’où je viens et qui je suis
J’vais là où la vie me mène, que tous ceux qui m’aiment me suivent
Je suis p’t-être au coin de la rue à un Corner Street
À l’autre bout du monde, bien calé dans un club de strip
J’ai pas de cœur de cible, j’ai juste à cœur de dire
J’ai pas peur de mourir, j’ai peur de vivre
J’ai Marseille City dans les veines, j’en ai même fait un thème
J’me fous des beefs entre untel et untel
Personne me représente, j’le fais moi-même
Cessez vos guerres, vos clashes, vos beefs ou vos diss
Faites de la musique dans vos disques
C’est ma vie
C’est mon œuvre
2010, j’arrive, c’est mon heure
Ça fait hey! oh! hey! Oh!
J’mets ma ville, Marseille, à l’honneur
Mains en l’air, hold-up, j’annonce la couleur
Ça fait hey! oh! hey! Oh!
Au diable les diamants, au diable les voitures
Je cours pas après la gloire, après la fortune
À vouloir faire des tunes, on peut vite y laisser des plumes
J’ai vu plus d’un MC, d’un rappeur y laisser sa plume
Sauf que j’ai d’autres buts, quand certains divisent, moi je rassemble
J’arrive pas seul, j’arrive à trois-cent
Je mène ma croisade, mon mic tel un Uzi, easy
Marginale Musique, easy
C’est Marseille City, si si, clic clic bang bang
S.A.T, Joey Bam Bam, frais
Personne représente ma ville comme je le fais
Si c'était à refaire, mon frère, je le referais
Pas de regrets, j’emporterai tout avec moi dans la tombe
Qu’on m’enterre avec Second souffle et Dans mon monde
J’ai choisi ma vie, j’ai tracé ma voie
T’as reconnu le style et la voix
J’ai toujours la Furie et la foi
C’est ma vie
C’est mon œuvre
2010, j’arrive, c’est mon heure
Ça fait hey! oh! hey! Oh!
J’mets ma ville, Marseille, à l’honneur
Mains en l’air, hold-up, j’annonce la couleur
Ça fait hey! oh! hey! Oh!

Перевод песни "Diaspora"

Когда-то молодым я помнил, как подумал: «Я тоже это сделаю»
Через несколько лет вышел классик "Если Бог захочет"
Будь то печальные или осознанные, иногда жестокие
Мы так ударили по ритму, что даже старики об этом говорят сегодня

Прошло время, а мой третий сольный альбом уже в производстве
Я клятвенно обещал, подняв руку и приложив другую к сердцу
Поклялся честным словом всегда представлять
Никто не ожидал меня увидеть, кей

Не нужно выступать в марселине, чтобы добиться успеха
Где бы я ни появлялся, люди хорошо помнят Бад Бойз из Марселя
На сцене и за кулисами, уверенно в своих ботинках
Я никогда не менял свою позицию, просто поворачивал кепку (hey!)

Сегодня рэп больше мне не интересен, он выталкивает изнутри
Говорю открыто, слава уличным королям
Пришло время изменить правила игры, сила в единстве
Кончилась музыкальная дрянь, приветствую рэп и свою диаспору

Это моя жизнь
Это мое творение
2010 год — я пришёл, наступила моя очередь
Хай! Ох! Хай! Ох!

Я привожу Марсель в честь своего рода
Руки вверх, ограбление — объявляю свой стиль
Хай! Ох! Хай! Ох!

Может быть, я никогда и не буду на яхте
Но могу похвастаться дисками золотыми, которые есть у меня в трусах
Я — хип-хоп, peace, love, unity and havin' fun
Ребята, закройте рты и приставьте глазки
Дайте мне лист бумаги, перо и звук — всё, что я хочу

Я жил так много, может завтра умереть
Не знаю куда идти, но помню откуда пришёл и кто я есть
Иду туда, куда меня ведёт жизнь, пусть другие это поймут

Это моя жизнь
Это мое творение
2010 год — я пришёл, наступила моя очередь
Хай! Ох! Хай! Ох!

Я привожу Марсель в честь своего рода
Руки вверх, ограбление — объявляю свой стиль
Хай! Ох! Хай! Ох!

Я приходит не один, а вместе с тремястами
Веду крестовый поход, микрофон у меня как Uzi, easy
Маргинальная Музыка, easy
Это Marseille City, да-да, клик-клик банг-банг
S.A.T, Joey Bam Bam, новое поколение
Никто не представляет мою город так как я

Если бы можно было сделать заново, братан, сделал бы и так же
Без сожалений, увезу все с собой в могилу
Похорони меня с "Вторым дыханием" и "В своём мире"
Я выбрал свою жизнь и направление
Ты узнал стиль и голос
У меня всегда есть решимость и вера

Это моя жизнь
Это мое творение
2010 год — я пришёл, наступила моя очередь
Хай! Ох! Хай! Ох!

Я привожу Марсель в честь своего рода
Руки вверх, ограбление — объявляю свой стиль
Хай! Ох! Хай! Ох!