Schwarzblut - Nähe des Geliebten текст песни

Ich denke dein, wenn mir der Sonne Schimmer
Vom Meere strahlt;
Ich denke dein, wenn sich des Mondes Flimmer
In Quellen malt
Ich sehe dich, wenn auf dem fernen Wege
Der Staub sich hebt;
In tiefer Nacht, wenn auf dem schmalen Stege
Der Wandrer bebt
Ich höre dich, wenn dort mit dumpfem Rauschen
Die Welle steigt
Im stillen Hain da geh ich oft zu lauschen
Wenn alles schweigt
Ich bin bei dir, du seist auch noch so ferne
Du bist mir nah!
Die Sonne sinkt, bald leuchten mir die Sterne
O wärst du da!

Перевод песни "Nähe des Geliebten"

Я думаю о тебе, когда солнечный блеск
Сияет со стороны моря;
Я думаю о тебе, когда мерцание луны
Отражается в источниках.
Я вижу тебя, когда на далёкой дороге
Поднимается пыль;
В глубокой ночи, когда на узком мосту
Дрожит путник.
Я слышу тебя, когда там с глухим шумом
Волна поднимается.
В тихой роще я часто хожу слушать,
Когда всё молчит.
Я с тобой, даже если ты далеко,
Ты близка мне!
Солнце заходит, скоро мне засветят звёзды,
О, будь ты здесь!

О чем песня "Nähe des Geliebten"

Лирический герой постоянно думает о любимом человеке, видит его образ везде и во всём: в солнечных лучах, в лунном свете, в звуках природы. Даже на расстоянии он чувствует близость с этим человеком и желает быть с ним рядом. Песня выражает глубокие чувства любви и тоски по отсутствующему.