Second Person - Another Girlfriend текст песни

Heart’s gone cold
Head is blissfully numb
Life is short
And you bet I do what you want
And I need you to know
I don’t mean to condescend
Why don’t you get yourself another girlfriend
Etched on your bedpost
Is not my ambition
Your third choice not foremost
On my list of intentions
I’m no special project
I won’t add to your status
If women are objects
Then how you must hate us
Heart’s gone cold
Head is blissfully numb
Life is short
And you bet I do what you want
And I need you to know
I don’t mean to condescend
Why don’t you get yourself another girlfriend
If you want me
Why haven’t you asked me
Maybe you’re lying
Or maybe you’re lazy
Maybe you’re waiting to meet someone better
Well maybe it’s best we don’t get back together
Heart’s gone cold
Head is blissfully numb
Life is short
And you bet I do what you want
And I need you to know
I don’t mean to condescend
Why don’t you get yourself another girlfriend
So many excuses
For why you’re still choosing
See maybe you’re useless
Or maybe you’re using
See look at me trying
To vainly explain you
It’s too late, I’m tired
I won’t entertain you
Heart’s gone cold
Head is blissfully numb
Life is short
And you bet I do what you want
And I need you to know
I don’t mean to condescend
Why don’t you get yourself another girlfriend
Heart’s gone cold
Head is blissfully numb (head is blissfully numb)
Life is short
And you bet I do what you want (bet I do)
And I need you to know
I don’t mean to condescend
Why don’t you get yourself another girlfriend (why don’t you?)

Перевод песни "Another Girlfriend"

Сердце замерзло,
Голова приятно онемела.
Жизнь коротка,
И ты можешь быть уверен, я сделаю то, чего ты хочешь.
И мне нужно, чтобы ты знал,
Я не хочу смотреть на тебя сверху вниз.
Почему бы тебе не найти себе другую девушку?
Быть выгравированной на твоей кровати
Не является моей целью.
Быть твоим третьим выбором, а не первым
Не входит в список моих намерений.
Я не особый проект,
Я не стану украшением твоего статуса.
Если женщины — объекты,
То как ты должен нас ненавидеть.

Сердце замерзло,
Голова приятно онемела.
Жизнь коротка,
И ты можешь быть уверен, я сделаю то, чего ты хочешь.
И мне нужно, чтобы ты знал,
Я не хочу смотреть на тебя сверху вниз.
Почему бы тебе не найти себе другую девушку?

Если ты хочешь меня,
Почему ты не спросил меня?
Может быть, ты лжёшь,
Или может быть, ты ленив.
Может быть, ты ждёшь, чтобы встретить кого-то получше.
Ну, может быть, лучше нам не встречаться снова.

Сердце замерзло,
Голова приятно онемела.
Жизнь коротка,
И ты можешь быть уверен, я сделаю то, чего ты хочешь.
И мне нужно, чтобы ты знал,
Я не хочу смотреть на тебя сверху вниз.
Почему бы тебе не найти себе другую девушку?

Так много оправданий
Для того, почему ты всё ещё выбираешь.
Может быть, ты бесполезен,
Или может быть, ты просто используешь.
Смотри, как я пытаюсь
Напрасно объяснить тебя.
Уже поздно, я устала,
Я не буду развлекать тебя.

Сердце замерзло,
Голова приятно онемела.
Жизнь коротка,
И ты можешь быть уверен, я сделаю то, чего ты хочешь.
И мне нужно, чтобы ты знал,
Я не хочу смотреть на тебя сверху вниз.
Почему бы тебе не найти себе другую девушку?

Сердце замерзло,
Голова приятно онемела (голова приятно онемела).
Жизнь коротка,
И ты можешь быть уверен, я сделаю то, чего ты хочешь (ты можешь быть уверен).
И мне нужно, чтобы ты знал,
Я не хочу смотреть на тебя сверху вниз.
Почему бы тебе не найти себе другую девушку (почему бы тебе не найти?)