Second Person - Divine текст песни

What makes you so divine
Is it your ruthless ambition
Is it your insane desire
Or your singular vision
If you can symbolise the stars
In sixteen bars, with two guitars
You must think you are a magician
What makes you so divine
Is it the way you aim so high
You have one eye on the part of the sky that you plan to occupy
And the other, on the state of the art that you create
You speak of fame, you speak of fate, and you just wait
What makes you so divine
How would you define your worth
Where will you find the time
To inherit all the earth
Who will you have to love
If you leave my love behind
What makes you so divine
Is it all the time you kill
You say one day you’ll be a?
And reward it, and maybe you will
I wouldn’t be surprised, you’re idle,
But your idolised,
There is no prize for standing so still,
Oh no darling there is no prise for standing so still
What makes you so divine
What should you be famous for
Should I run and join the line of fans
The stands at your front door
Am I the only woman here
Who hasn’t lost her mind
What makes you so divine
Is there something that you do
Can you maintain your hearty
Till the world can come to you
How day you be so sure
You’re some god of mine
What makes you so divine
You think you could hurt me twice
I really hope the soul you sold
Reached a reasonable price
Do you consider this to be
And insult, or a sign
What makes you so divine
Is there something the eye can see
Cause I will die to be like you
I don’t wanna be someone like me
I can only stare at the receding form
Of your ascending star
But I am torn by my jealousy

Перевод песни "Divine"

Что делает тебя таким божественным?
Это твоя безжалостная амбиция?
Это твое безумное желание?
Или твое уникальное видение?
Если ты можешь символизировать звезды
В шестнадцати тактах, с двумя гитарами,
Ты, должно быть, считаешь себя волшебником.
Что делает тебя таким божественным?
Это то, как ты целишься так высоко?
У тебя один глаз на часть неба, которую ты планируешь занять,
А другой - на состояние искусства, которое ты создаешь.
Ты говоришь о славе, ты говоришь о судьбе, и ты просто ждешь.
Что делает тебя таким божественным?
Как бы ты определил свою ценность?
Где ты найдешь время,
Чтобы унаследовать всю землю?
Кого ты полюбишь,
Если ты оставишь мою любовь позади?
Что делает тебя таким божественным?
Это все время, которое ты убиваешь?
Ты говоришь, что однажды станешь кем-то,
И вознаградишь это, и, может быть, ты действительно станешь.
Я не удивлюсь, ты бездельник,
Но тебя обожают,
Нет приза за то, что стоишь на месте,
О нет, дорогая, нет приза за то, что стоишь на месте.
Что делает тебя таким божественным?
За что ты должен быть знаменит?
Должна ли я бежать и присоединиться к рядам твоих поклонников?
Твои трибуны у твоей входной двери.
Я единственная женщина здесь,
Которая не потеряла рассудок?
Что делает тебя таким божественным?
Есть ли что-то, что ты делаешь?
Можешь ли ты сохранить свое сердце
До тех пор, пока мир не придет к тебе?
Как ты можешь быть так уверен,
Что ты какой-то мой бог?
Что делает тебя таким божественным?
Ты думаешь, что можешь ранить меня дважды?
Я действительно надеюсь, что душа, которую ты продал,
Достигла разумной цены.
Считаешь ли ты это оскорблением или знаком?
Что делает тебя таким божественным?
Есть ли что-то, что глаз может увидеть?
Потому что я умру, чтобы быть как ты,
Я не хочу быть кем-то вроде меня.
Я могу только смотреть на удаляющуюся форму
Твоей восходящей звезды,
Но я разрываюсь от ревности.