Sentin'l - Le prix текст песни

Check, Lacraps, Sentin’L, Melan
C’est quoi le prix?
Yeah, un monde où on veut tout, tout de suite, où tout s’achète
Où Gaza meurt à p’tit feu, où Tutsi et Hutu s’achèvent
J’ai qu’la rime pour m’soulager, j’me fous d’palper ou d’ton coup d’pouce
J’suis pour la paix mais c’est après des bouts d’papiers que l’on court tous
Y a ceux qui bicravent, qui rament, c’est rare de check un gars libre
Une vie crade où la chair a canon coûtent moins cher qu’un calibre
J’ai qu’ma plume et un canif', j’me bats contre des chimères
J’me fous des thunes, d'être le calife et j’veux pas qu’on s’déchire, merde
J’ai arrêté d’chimer, j’kick et j’y met chacune de mes tripes
Des formations j’en ai aucune mais l’instru je la tue, je l'étripe
C’est mes lacunes que j'écris quand on court après les devises
La plume, j’l’ai prise pour qu’on m’entende pas pour t’imprégner de vices
Y a pas d’légende, tu peux même acheter un flic si tu mets le prix
Tout c’que j’ai vu dans les yeux d’ces gens pleins de frics c’est du mépris
Et poto, c’est dur mais j’prie pour que ce monde évolue
Si tu penses la même chose que moi, t’as plus qu’a monter le volume
Le respect s’tire mec, l’argent a gagner l’prix
J’pensais pas qu’il resterait si près
La thune devient parfois le repère d’la honte
J’l’affronte, dans un mode tellement sombre que j’leurs feraient pas d’ombres
Tous dépassés, vu qu’après c’est la mort dans tout les cas
C’qu’on vit nous, c’est l’passé
2015, voila qu’on parle encore de chiffres
Pendant qu’d’autres vivent de sorties a l’excès
Certain font juste en sorte de vivre
Et vu, qu’on en a pas tant, c’est dur
A la fin, le temps c’est de l’argent, et l’argent c’est que du temps perdu
Alors vite, profite, dépense
Même quand le stress est a son paroxysme, faut s’dire «j'ai l’temps»
Pris d’panique ou au dépourvu certains s’mettent a prier
Ou omettre c’qu’on leur a appris, ca pique
Faut s’faire a l’idée, le gros chèque t’as plier
L’atmosphère a vrillée
On dit «pas d’problèmes» a qui l’crée!
L’argent dirige les gens, les vies
Cavale dans des champs, des villes
Banal de l’ter-chan
Une routine sans échanges, te fera changer vite
Vice indécent, le malin t’appelle dans ses fils
Fils t’es né sans, mais l’chagrin et la peine des anges t'évite
T’espère qu’ta poche se remplira vite
Mais quel est le prix d’la vie? On s’empire a vide, j’te donne mon pire avis
C’est quoi l’but? Être un patron blindé qu’oublie sa fille
Taper d’la C derrière la vitre teinté qu’on juge en vis-à-vis
J’ai vu qu’une plume pouvait débrider l’art
J’ai connu l’prix dans la souffrance et trop souvent j’ai vu le prix des larmes
Tu sais, ici on s’aide, on grimpe a base de courte-échelle
On s’sert les coudes, on trinque
On goutte au goût d’l'échec
L’argent nous manipule
Frère, on est des particules
Il faut que le mal ça s’inverse
Laisse place au parti pur
La vie ça change faut pas qu’on s’braque de peur
Car leurs collines d’argent n'égaleront jamais notre montagne de cœurs (chœurs)!

Перевод песни "Le prix"

Что такое цена?
Да, мир, где мы хотим всё, всё сразу, где всё можно купить,
Где Газа умирает на медленном огне, где тутси и хуту истребляют друг друга.
У меня есть только рифма, чтобы облегчить мою боль, мне плевать на деньги или твою помощь.
Я за мир, но все мы бежим за клочками бумаги.
Есть те, кто выживает, кто гребёт, но редко можно встретить свободного человека.
Жизнь - это грязь, где плоть и кровь стоят дешевле, чем пуля.
У меня есть только перо и нож, я борюсь с призраками.
Мне плевать на деньги, на то, чтобы быть халифом, и я не хочу, чтобы мы разрывались, чёрт.
Я перестал мечтать, я бьюсь и вкладываю в это всю свою душу.
У меня нет образования, но я убиваю инструмент, я его разрываю.
Я пишу о своих недостатках, когда все бегут за деньгами.
Я взял перо, чтобы меня услышали, а не чтобы заразить тебя пороками.
Нет легенд, ты можешь даже купить полицейского, если заплатишь цену.
Всё, что я видел в глазах этих людей, полных денег, - это презрение.
И, приятель, это трудно, но я молюсь, чтобы этот мир изменился.
Если ты думаешь так же, как я, то просто включи громкость.
Уважение уходит, деньги выигрывают цену.
Я не думал, что это будет так близко.
Деньги иногда становятся мерилом позора.
Я противостою этому, в таком тёмном мире, что я даже не отбрасываю тени.
Все мы переборщили, ведь после этого нас ждёт смерть в любом случае.
То, что мы живём, - это прошлое.
2015 год, и мы всё ещё говорим о цифрах.
В то время как другие живут в излишествах,
Некоторые просто пытаются выжить.
И, учитывая, что у нас не так много, это трудно.
В конце концов, время - это деньги, а деньги - это потерянное время.
Так что давайте, наслаждайтесь, тратьте.
Даже когда стресс достигает апогея, скажите себе: "У меня есть время".
Некоторые, охваченные паникой или отчаянием, начинают молиться.
Или забывают то, чему их учили, это больно.
Надо смириться с тем, что большой чек тебя сломает.
Атмосфера накалена.
Мы говорим "нет проблем" тем, кто создаёт их!
Деньги управляют людьми, жизнями.
Бегут по полям, по городам.
Банальность земли.
Рутина без обмена, быстро тебя изменит.
Непристойный порок, хитрый человек зовёт тебя в свои сети.
Сын, ты родился без ничего, но печаль и боль ангелов тебя обходят.
Ты надеешься, что твой карман быстро наполнится.
Но какова цена жизни? Мы становимся пустыми, я даю тебе мой худший совет.
Что такое цель? Быть богатым боссом, который забывает о своей дочери?
Стучать по стеклу, судить о людях, глядя на них.
Я видел, как перо может освободить искусство.
Я знал цену страдания и слишком часто видел цену слёз.
Ты знаешь, здесь мы помогаем друг другу, мы взбираемся по короткой лестнице.
Мы используем локти, мы чокаемся.
Мы чувствуем вкус поражения.
Деньги манипулируют нами.
Брат, мы - частицы.
Надо, чтобы зло изменилось.
Дайте место чистой партии.
Жизнь меняется, не надо бояться.
Потому что их горы денег никогда не сравнятся с нашей горой сердец!