Sentin'l - Replay текст песни

J’aime les boucles magnifiques
Dans le sampleur ou sous l’bonnet
Si y’a du son et que ça groove, j’bouge pas d’ici
J’suis c’glandeur que tous connaissent, aux douces colères
L’enfer m’attend mais je repousse la visite
Une pour mon couz' Azzili
J'écris loin du bruit calmement
J'étale de l’encre, fin du film
J’compte plus ces nuits où l’instru a tourné sans cesse
Cherchant les rimes assez tranchantes pour la mettre en pièce
Franchement, j’ai la vie facile, j’m’en fous
J’ai 17 piges, j'écoute Illmatic en boucle
J’achète pas les disques, j’m’isole
Et merde, où est ma cassette Dilated Peoples?
C’est une vie qui s'éloigne de nous
On veut le ralenti comme pour un match de foot
Le passé m’embrasse le cou, j’ai mal, je souffre
À la prochaine, c'était Jass, je bouge
Hey, Yo!
Encore un blunt craché, une feuille tâchée
Nos espoirs s’effritent et j’ai la nausée
Le soir chétif, avec mes gueules cassées
Plus d’envie vivre, et c’est leur avantage:
On rentre en ville avec l’impression d’avoir Alzheimer avant l'âge
On croise nos peines, évite le pire avant qu’la froisse nous prenne
J’ai tellement fumé d’beuh qu’j’pourrais remplir des tractopelles
Et v’là qu’j’opère comme si l’brouillard ne cachait jamais mon chemin
En fait, j’reste le gamin trouillard qui paraît carrément cinglé via les
enceintes
On s’casse la tête sur des projets mais à la place d’un diplôme
Y’a qu’mon cellulaire qu’j’ai su décroché
Et tous ces trous de boulettes m’use
À force de parier dans la vie
J’tombe comme un barillet pendant la roulette russe
Tu crois qu’j’avance ici à saigner des prods
Même si ma bande s’finit, j’reste en plan, j’m’irrite
Je n’fais que traîner mes tords
Car j’compte pas passer ma vie à rapper mes dires
Ca y est, ça r’vient: j’m’emporte
Tu viens de me gâcher l’après-midi
Fini les rapports mesquins, le système coulé d’une traite
Chaque jour, j’repousse mes limites vers la mort
C’est simple, ma vie file et ma forme s'éteint
Hier, j’voulais l’succès, aujourd’hui
On m’dit qu’il m’est à portée de main
J’peux pas baisser les bras
J’ai des éclats dans l’coeur
J’te jure les ascenseurs émotionnels m’ont fait péter des câbles
Merde! J’vais peut-être décéder d'ça
Mais avant l’heure, j’veux un appartement seul, de l’argent
Une allemande neuve et caetera
J’ai des idées obscènes
Nan, c’est juste qu’après une teille-bou
Mon esprit est trop raide pour s’plier au règles
Dans cette course, le feu vient d’virer au vert
On aime risquer nos rêves
À croire qu’on est destinés au death proof
La rage se crée sereinement, y’a pas d’remèdes
Et le Rap que j’ai est une arme de guerre peu clémente
Les flammes ne cessent de s’rependre et brûlent ma vie
Mais Jassim tu l’as dit, le mal renaît de ces cendres, tant pis
Appuie sur Replay, j’ai raté l'épisode
La buée supprime mes tâches, mais pas mes traces de doigt sur la bande Making-Of
Impossible de passer une nuit au calme
Alors j’survis au chaos même si j’me rapproche du délirium
Fin du mois d’août, nouvel équinoxe, si Dieu existe
Qu’il m’accorde sa miséricorde car je vois double
Tout seul, j’savoure ces rues
J’avoue, j’ai vu des raccourcis douteux qui ne se trouvent pas sur Google Sky
View
Je manquais de femmes douces, j’y pensais chaque jour
J’ai manqué de cartouches pour mettre un terme à mon parcours
Je changerais l’soir où y’aura d’la fraîche sous mon matelas
Et dessus, une acharnée prête à tout pour deux ou trois sous
Si tu m’connais, tu sais qu’il n’y a pas de jalouxsie entre nous
Je sais qu’la routine et le manque de flouze peuvent rendre fou
Dans l’noir, j’appuie sur replay sans me soucier du reste
Sans chialer, j’ai eu tort de croire que j’oublierais c’t’ulcère en moi.
Ecoute, le rap, c’est bien. Tcheck!
Si l’on est quelque chose
Qu’en étant un mouton starlette, j’me dis qu’est brave d'être rien
C’est n’importe quoi, même avec l’aide, on dit qu’il fallait faire
Tu parais faible, vu que j’ai fais l’effort deux fois
Hein gros, ça prend du temps
Fini les crises de nerf d’ado
Tu trouves le thème cool que si j’me jette à l’eau
Et même avec des buts, on f’ra jamais rien
Comme vouloir la stopper en disant que la guerre, c’est nul
Les jours passent, j'écris des couplets pour moi sans rien promettre
J’attends le prix du cadeau puisque tout se paye sournoisement
J’crois qu'ça ne fait pas tout, de paraître impeccable
Pas b’soin d’un clavier intégral, moi j’amène ma touche
J’marque une pause, et ouf! Attendez ! Les problèmes poussent
On aura beau s’résoudre à changer
L’itinéraire inverse sera l’chemin. Et tu sais, j’crois bien qu’hier sera demain
J’pourrais, dans l’fond; être un peu moins patient qu’les autres
Attendre que la chance frappe à ma porte, et tourner en rond Mec,
j’parle à l’ancienne, j’révise mes classiques
90', l'époque a fait de nous des artistes à part entière
On vient prendre le tout, sans rien demander
On tient fort dans l’doute et de ma place vous dire qu’on pète le score,
j’m’en fous
Combien d’feuilles froissées, de beats cramés, ouais, d’seum tassé
Dans la caboche, mon frère, et combien d’prods en boucle
J’ai trié sur le tas mes tracas, grillé sur le toit
Au lendemain frère, qu’on s’ra capable de briller
Dur de l’croire qu’j’ai vrillé, sur de moi, pour être encore plus fort
Allez donc distinguer le pilier d’une épave
J’peux pas dire qu’j’me suis trompé de vie
Contrairement à si fallait tout recommencer, peut-être que j’prendrais le risque
Hein! Tout ce temps à rabâcher les mêmes dires
C’est simple: si t’as pas compris, alors remet le titre

Перевод песни "Replay"

Мне нравятся великолепные петли
В семплере или под капотом
Если есть звук и он заставляет двигаться, я не сдвинусь с места
Я тот лентяй, которого все знают, с мягким гневом
Ад ждет меня, но я откладываю визит
Одна для моего кузена Аззили
Я пишу спокойно, вдали от шума
Я разливаю чернила, конец фильма
Я больше не считаю ночи, когда инструмент играл без перерыва
В поисках рифм, достаточно острых, чтобы разрушить все
Честно говоря, у меня легкая жизнь, мне все равно
Мне 17 лет, я слушаю Illmatic на повторе
Я не покупаю диски, я изолируюсь
И черт, где моя кассета Dilated Peoples?
Это жизнь, которая уходит от нас
Мы хотим замедления, как в футбольном матче
Прошлое обнимает меня за шею, мне больно, я страдаю
До следующего раза, это был Джасс, я ухожу
Эй, Йо!
Еще один блант выплюнут, лист испачкан
Наши надежды рассыпаются, и у меня тошнота
Хилый вечер, с моими разбитыми лицами
Больше нет желания жить, и это их преимущество:
Мы возвращаемся в город с ощущением, что у нас Альцгеймер до старости
Мы пересекаем наши боли, избегаем худшего, пока нас не охватит страх
Я так много курил, что мог бы заполнить тракторы
И вот я действую, как будто туман никогда не скрывал мой путь
На самом деле, я остаюсь тем же трусливым ребенком, который кажется совершенно сумасшедшим через колонки
Мы ломаем голову над проектами, но вместо диплома
У меня только мой мобильный телефон, который я смог получить
И все эти дыры от пуль меня изнашивают
От постоянных ставок в жизни
Я падаю, как барабан в русской рулетке
Ты думаешь, я продвигаюсь здесь, истекая кровью от продюсеров
Даже если моя группа закончилась, я остаюсь на месте, я раздражаюсь
Я только тяну свои промахи
Потому что я не собираюсь провести всю жизнь, читая рэп
Все, это возвращается: я несу себя
Ты только что испортил мне послеобеденное время
Хватит мелочных отчетов, система рухнула с одного удара
Каждый день я отодвигаю свои пределы к смерти
Это просто: моя жизнь уходит, и моя форма угасает
Вчера я хотел успеха, сегодня
Мне говорят, что он у меня в руках
Я не могу опустить руки
У меня есть осколки в сердце
Я клянусь, эмоциональные лифты свели меня с ума
Черт! Может быть, я умру от этого
Но прежде чем это произойдет, я хочу отдельную квартиру, деньги
Новую немку и так далее
У меня есть непристойные идеи
Нет, просто после одной чашки
Мой разум слишком жесткий, чтобы подчиниться правилам
В этой гонке свет только что сменился на зеленый
Мы любим рисковать своими мечтами
Как будто мы предназначены для смерти
Ярость создается спокойно, нет лекарств
И рэп, который у меня есть, - это жестокое оружие войны
Пламя не перестает распространяться и сжигает мою жизнь
Но Джассим, ты сказал, что зло возрождается из пепла, ну и ладно
Нажми на повтор, я пропустил эпизод
Искры удаляют мои задачи, но не мои следы пальцев на ленте
Невозможно провести спокойную ночь
Так что я выживу в хаосе, даже если я приближаюсь к бреду
Конец августа, новый эквинокс, если Бог существует
Пусть он дарует мне милость, потому что я вижу двойное
В одиночестве я наслаждаюсь этими улицами
Я признаю, я видел сомнительные сокращения, которые не находятся на Google Sky View
Мне не хватало мягких женщин, я думал об этом каждый день
Мне не хватало патронов, чтобы положить конец моему пути
Я бы изменил вечер, когда будет прохладно под моим матрасом
И сверху, отчаянная женщина, готовая на все за две-три монеты
Если ты меня знаешь, ты знаешь, что между нами нет ревности
Я знаю, что рутина и нехватка денег могут свести с ума
В темноте я нажимаю на повтор, не заботясь о остальном
Не плача, я был неправ, думая, что забуду эту язву внутри себя
Слушай, рэп - это хорошо, чек!
Если мы что-то и есть
То, будучи звездой-овцой, я думаю, что храбро быть ничем
Это все равно что, даже с помощью, говорят, что надо было делать
Ты кажешься слабым, поскольку я сделал усилие дважды
Эй, парень, это занимает время
Хватит подростковых истерик
Ты думаешь, тема крутая, только если я брошусь в воду
И даже с целями мы никогда ничего не сделаем
Как хотеть остановить войну, говоря, что она бесполезна
Дни проходят, я пишу куплеты для себя, не обещая ничего
Я жду цены подарка, поскольку все тайно платится
Я думаю, что это не все, казаться безупречным
Не нужно полной клавиатуры, я приношу свой стиль
Я делаю паузу, и уф! Подождите! Проблемы растут
Мы будем пытаться измениться
Обратный путь будет путем, и ты знаешь, я думаю, что вчера будет завтра
Я мог бы быть немного менее терпеливым, чем другие
Ждать, пока удача постучит в мою дверь, и ходить кругами
Парень, я говорю на старом языке, я пересматриваю свои классики
90-е, эпоха сделала из нас настоящих артистов
Мы приходим, чтобы взять все, не спрашивая ничего
Мы держимся крепко в сомнении, и с моего места я скажу вам, что мы выходим из счета, мне все равно
Сколько смятых листов, сожженных битов, да, смятых снов
В моей голове, брат, и сколько продюсеров на повторе
Я отсортировал мои проблемы, сгорел на крыше
На следующий день, брат, мы сможем блеснуть
Трудно поверить, что я закрутился, чтобы стать еще сильнее
Иди и отличи столб от обломка
Я не могу сказать, что я ошибся в жизни
В отличие от того, если бы надо было все начать сначала, может быть, я бы рискнул
Эй! Все это время повторять одно и то же
Это просто: если ты не понял, то включи трек снова.