Sezen Aksu - Kördüğüm текст песни

Bu kördüğüm eski bir yara
Ta çocukken kestiler beni
Bir gün bile iyileşmedi ki
Ben kopardım hep kabuğundan
Aynı yerden vurulmuşuz biz
Aynı sele kapılmışız
Usanmadan hep ummuşuz biz
Defalarca unutulmuşuz
Lakin…
Hayat fışkırır damarlarımızdan
Onca şeye rağmen
Doyasıya, ölesiye
Ve biz bir yandan yüzü kızaran insan
Hayvan gibi atlarız avımızın üstüne
Hem katil, hem kurban
Bu gördüğün kalp tutulması
Bir yağmadan hatıra bana
Kızgın mille işlenmiş dövme
Bu alnımdaki ölümüne kavga
Aynı yerden vurulmuşuz biz
Aynı sele kapılmışız
Usanmadan hep ummuşuz biz
Defalarca unutulmuşuz

Перевод песни "Kördüğüm"

Это старая рана, что не заживает
С тех пор, как я был ребенком
Она не заживала ни разу
Я разрывал ее на себе
Мы ранены в том же месте
Мы попали в одну и ту же ловушку
Мы не переставали надеяться
Мы были забыты снова и снова
Но...
Жизнь бьется в наших венах
Несмотря на все это
С полной силой, до смерти
И мы - люди, краснеющие от стыда
Мы бросаемся на добычу, как звери
И мы - и убийцы, и жертвы
Это сердечная остановка, что ты видишь
Это память о разгроме
Это татуировка, выжжена на моем лбу
Это смертельная схватка на моем челе
Мы ранены в том же месте
Мы попали в одну и ту же ловушку
Мы не переставали надеяться
Мы были забыты снова и снова