Shaka Loveless - Alting Forvandlet текст песни

Himlen er mørker', tømmerdrengen dunker
Halsen er tør, har ikke nogle krunker
Hvad ka' man gør'?
Ja, hva' ka' man gør'? Åh
Skoven er falmet, øjet er blåt
Alting forvandlet, ingenting er godt
Hvad ka' man gør'?
Hva' ka' man gør', min ven?
En sten i en vandpyt floden løber over
Ilten er forduftet, så lemmerne de sover
Stranden er olie, fuglen vil ikk' flyv'
Vinger spættet med tjære, klokken nærmer sig syv
Op og ha' sko på og en tur i bad
Men det hjælper sgu ikk', prøver med morgenmad
Men har man først fået smag for at lig' sig ned
Så 'der langt tilbage, hvis man ska' op at sidde
En mund, som en ørken
Vandringen for vand, den bli’r ved og ved
Har været her før, men
Vejen hen til vandet den går ned og ned og
Himlen er mørker', tømmerdrengen dunker
Halsen er tør, har ikke nogle krunker
Hvad ka' man gør'?
Ja, hva' ka' man gør'? Åh
Skoven er falmet, øjet er blåt
Alting forvandlet, ingenting er godt
Hvad ka' man gør'?
Hva' ka' man gør', min ven?
For det' svært at få det hele med
Især de dage, hvor man kun ka' tælle slagene
Og de bliver ved og ved — har læst på lektien
Men i de bøger vi fik, var der streget i teksten
At føle sig forladt, forgrædt og forhadt
Er noget vi alle må igennem, som dag og nat
Men grænsen er nået, når man ikk' ka' hold' hovedet
Og dagen i dag, er meget værre end det
En mund, som en ørken
Vandringen for vand, den bli’r ved og ved
Har været her før, men
Vejen hen til vandet den går ned og ned og
Himlen er mørker', tømmerdrengen dunker
Halsen er tør, har ikke nogle krunker
Hvad ka' man gør'?
Ja, hva' ka' man gør'? Åh
Skoven er falmet, øjet er blåt
Alting forvandlet, ingenting er godt
Hvad ka' man gør'?
Hva' ka' man gør', min ven?

Перевод песни "Alting Forvandlet"

Небо тёмно, дровосек стучит
Горло пересохшее, нечем его согреть.
Что делать?
Да, что делать-то, ах
Лес пожелтел, глаза потускнели
Всё изменяется, ничего хорошего нет.
Что делать?

Что делать, друг мой?

Камень в луже — река его затопляет
Голова пуста, руки не слушаются
Песок на пляже жирен, птица не хочет лететь
Перепачканные смолой крылья, время близится к семи
Встать и надеть обувь — выкупаться в океане
Но это всё равно не поможет, хоть попробуй завтрак
Но как только привыкнешь лежать,
Трудно подняться на ноги снова.

Рот безводный и засушливый
Путешествие за водой тянется бесконечно
Мы были здесь уже, но
Дорога к воде уходит все глубже.

Небо тёмно, дровосек стучит
Горло пересохшее, нечем его согреть.
Что делать?
Да, что делать-то, ах
Лес пожелтел, глаза потускнели
Всё изменяется, ничего хорошего нет.
Что делать?

Что делать, друг мой?

Трудно всё охватить душой —
Особенно в те дни, когда можешь только посчитать удары
И они продолжаются и не кончаются — задания не понял
Но в этих книгах нам даны были страницы с зачёркнутым текстом
Чувствовать себя одиноким, обиженным и презираемым —
Все мы это проходим днём и ночью.
Но граница достигнута, когда не можешь удержать в голове
И сегодняшний день становится хуже прежнего.

Рот безводный и засушливый
Путешествие за водой тянется бесконечно
Мы были здесь уже, но
Дорога к воде уходит все глубже.

Небо тёмно, дровосек стучит
Горло пересохшее, нечем его согреть.
Что делать?
Да, что делать-то, ах
Лес пожелтел, глаза потускнели
Всё изменяется, ничего хорошего нет.
Что делать?

Что делать, друг мой?

О чем песня "Alting Forvandlet"

Эта песня описывает состояние душевной усталости и смуты. В ней рисуется картина мрачной природы — темная, изношенная леса, заснувшие члены тела от болезни или усталости, загрязнённые пляжи и неспособность животных двигаться. Всё вокруг кажется потерявшим смысл, изменившимся до того, что ничто больше не выглядит хорошо.

Текст также передаёт чувство бессилия и безнадежности. Герой песни сталкивается с вопросом "Что делать?", который повторяется много раз, подчёркивая его отчаяние. Он ощущает изоляцию и трудность вернуться к нормальной жизни после потери внутренней энергии.

Песня также затрагивает темы одиночества, отчаяния и попыток найти утешение в простых повседневных делах, которые уже не приносят радости. Образ "усталой души как оазис" подчеркивает глубину эмоциональной истощённости и сложность пути к восстановлению сил и надежды.

В конечном счете, это мелодия о том, каково чувствовать себя заброшенным, неспособным двигаться дальше, живя в постоянном состоянии угнетения.