Shaka Loveless - Det Vi Sku' Miste текст песни

Brændt fast ind' på min nethind'
En ting der ikk' vil forsvind', ja Prøver på at rens' mit sind
Jeg ser dig stadig, jeg ser dig stadig
Og sporet det' stadig varmt
Ingen stilhed, der' kun larm, ja Styrken har forladt min arm
Jeg ser dig stadig, jeg ser dig stadig
Der var kun os og ingen andre
En særlig fred i mine tanker
Men det var næsten, som vi vidste
At det var det, som vi sku' miste, ja, ja, ja Var det, som vi sku' miste, ja, ja, ja Var det, som vi sku' miste
Forsvundet i en utopi
Prøver på at kæmpe mig fri, ja Synet slører kun fordi
Jeg ser dig stadig, jeg ser dig stadig
Og en længsel efter harmoni
Blev et fængsel vi var fanget i Som håbløst indeni
Ser du mig stadig? Ser du mig stadig?
Der var kun os og ingen andre
En særlig fred i mine tanker
Men det var næsten, som vi vidste
At det var det, som vi sku' miste, ja, ja, ja Var det, som vi sku' miste, ja, ja, ja Var det, som vi sku' miste
Et falmet billede under vand — stadig
Et SOS for langt fra land (fra land) — stadig
Riv mig med ned — altid
Send mig afsted — altid
Riv mig med ned — altid
Riv mig med ned, send mig afsted
Der var kun os og ingen andre
En særlig fred i mine tanker
Men det var næsten, som vi vidste
At det var det, som vi sku' miste, ja, ja, ja Var det, som vi sku' miste, ja, ja, ja Var det, som vi sku' miste

Перевод песни "Det Vi Sku' Miste"

Огнём врезавшийся в глубину моей души
Это что-то, чего не исчезнет никогда.
Пытаюсь очистить свой ум,
Я всё ещё вижу тебя, я всё ещё вижу тебя.

И след остался горячим до сих пор.
Нет молчания — только шум. Сила покинула мою руку.
Я всё ещё вижу тебя, я всё ещё вижу тебя.

Было только мы двое, никого больше нет.
Особенный мир в моих мыслях.
Но было почти как будто мы знали,
Что это то, что должны потерять, да, да, да.

Это то, чего мы должны были лишиться, да, да, да. Это то, чего мы должны были лишиться.

Потерявшийся в иллюзии мире
Я пытаюсь себя освободить, да. Видение становится туманным просто так.
Я всё ещё вижу тебя, я всё ещё вижу тебя.

И желание гармонии стало моим оковом.
Пленник мы самих себе — безнадежно изнутри.
Ты видишь меня? Ты видишь меня всё ещё?

Было только нас двоих, никого больше нет.
Особенный мир в моих мыслях.
Но было почти как будто мы знали,
Что это то, что должны потерять, да, да, да.

Это то, чего мы должны были лишиться, да, да, да. Это то, чего мы должны были лишиться.

Затухающая под водой картина — всё ещё
Призыв о помощи слишком далеко от берега (от берега) — всё ещё
Разорви меня, уноси меня — всегда
Отправь меня — всегда

Разорви меня, уноси меня — всегда
Разорви меня, уноси меня

Было только нас двоих, никого больше нет.
Особенный мир в моих мыслях.
Но было почти как будто мы знали,
Что это то, что должны потерять, да, да, да.

Это то, чего мы должны были лишиться, да, да, да. Это то, чего мы должны были лишиться.

О чем песня "Det Vi Sku' Miste"

Эта песня рассказывает о глубоком и неразрешимом чувстве потери. Главный герой не может отделаться от воспоминаний о кого-то, кем он был особенно близок, возможно, романтической связи. Символы "следы тепла" и "особенный мир в мыслях" указывают на то, что эта связь была для него очень значимой и даже по её утрате продолжает оказывать влияние.

Повторяющиеся фразы "Я все еще тебя вижу" подчеркивают, что главный герой не может избавиться от этих образов и чувств. Он испытывает желание гармонии, но это стало для него пленом — "фантомным бегством в воде", который всё время возвращается.

В конце песни есть чувство отчаяния и безнадежности: словно герой зовет кого-то или что-то, чтобы уйти из этого состояния ("Разорви меня вниз — всегда", "Отправь меня — всегда"), но понимает, что это может быть безрезультатно.

В целом, песня передаёт чувство утраты близкого и неспособности двигаться дальше из-за глубоких эмоциональных связей.