Shaka Loveless - Velkommen Hjem текст песни

Tiden går i ring
Vi ser de samme ting
Vi holder fast
Og ta’r hinandens plads
Jeg har set for mange mennesker bli' til askebægre
Slået sig selv ihjel og kørt den hasarderet
Krakkeleret, på kort tid, livet ramponeret
Massekreret på den forkerte side af geværet
Parterede lemmer, mens de trækker vejret
Folk kommer hjem fra krig med halve dele amputeret
Alting arkiveret, alle de ting du aldrig ser
Posttraumatiseret, indebrændt, isolerede
I smerte, som når en mor mister sin søn
Græder resten af livet af et billede i en bøn
Med hænderne til hovedet og river hår ud ved roden
I desperation for han var i hendes blod
Det' som om regn bli’r til is Hver gang vores drenge kommer hjem i kister
De søger hjælp i eksiler
Men hvem vil hjælp', for vi har travlt med at tænk' på biler
Hus, skilsmissepapirer, svendegilder
Friværdier og mangel på respekt, mens vi bli’r endnu rigere
Det koster dyrt at gå i krig
Men det dyreste er det liv du aldrig mer' vil få at se Tiden går i ring
Vi ser de samme ting
Vi holder fast
Og ta’r hinandens plads
Vi løber efter ingenting
Fanget af vores sind
Tiden forgår
Men læger ingen sår
Holder kortene tæt ind til kroppen
Jeg børster tænder på pubben
Mellem mennesker der elsker og hader og griner og smadrer
Sig selv nede på pubben
Det' småting
For i krogene kravler kavaleriet
Redningsvesten, ingen påhæng
Ingen stramme masker bag det forhæng
Men det' småting
Fuld klip, fuld på, alting, fuck det
For vi svømmer gennem hele svineriet
Forsømt som en tabt pose, ingen kærlighed
Ingen stress, ingen kant, ingen følelser på spil
Ingen tøser der smadrer det spil
For vi smadrer det spil
Forlader det aldrig, jeg ta’r dig dertil
Populær på en måde, der normalt er reserveret
For de mennesker, der døde
Det koster dyrt at gå i krig
Men det dyreste er det liv du ikk' vil få at se Tiden går i ring
Vi ser de samme ting
Vi holder fast
Og ta’r hinandens plads
Vi løber efter ingenting
Fanget af vores sind
Tiden forgår
Men læger ingen sår
Og det gør ingenting lettere
At de si’r det' slut, når man kommer hjem
Det' når tankerne stikker af Man sidder fast i den væreste dag
Med kun en brugt sjæl tilbage
Og det gør ingenting lettere
Vi ser de samme ting
Vi holder fast
Og ta’r hinandens plads
Vi løber efter ingenting
Fanget af vores sind
Tiden forgår
Men læger ingen sår

Перевод песни "Velkommen Hjem"

Время идёт кругами,
Мы видим те же вещи.
Держась за руки,
Обмениваемся местами.

Я видел слишком много людей,
Ставших подобьем чашек для пепла:
Повесивших себя и отправленных на риск,
Израненных за короткий срок.

Они расстреляны вместо того, чтобы спастись —
Разорваны осколками на части.
Спасаясь дыханием,
Возвращаются домой из войны с обрубленными конечностями.

Всё архивировано, все те вещи, которые ты никогда не увидишь:
Посттравматический стресс, ожоги и изоляция.
Тоска матери, когда она теряет сына —
Она плачет всю жизнь по образу в молитве.

Руки на голове, волосы рвет до корня,
В отчаянии потому что он был в её крови.

Как будто дождь замерзает,
Каждый раз, когда наши парни приходят домой в гробах,
Ищут убежище в изгнании.
Но кто поможет им, если мы слишком заняты машинами?

Домами, бумагами о разводе и свадьбами.
Все это лишено уважения, пока мы становимся всё богаче.

Идти на войну дорого, но самое дорогое —
Жизни, которых ты больше не увидишь.

Время идет кругами, мы видим те же вещи.
Держась за руки, обмениваемся местами.
Мы гоняемся за ничем, пойманные в наших собственных разумах.

Время уходит, но не исцеляет раны.
Карты прижаты к телу —
Чистим зубы на пабе,
Среди людей, которые любят, ненавидят и смеются —
Разрушая себя внизу в пабе.

Это мелочи, когда рядом шепчутся войска,
С безопасными жилетами, но без защиты за занавеской —
Но это лишь мелочи.

Полный бак и полные бокалы — всё равно что!
Мы плывем через весь этот хаос,
Заброшенные как потерянная сумка без любви,
Без стресса или границ, без чувств.

Нет девочек, чтобы разрушить игру —
Потому что мы разрушаем её, никогда не оставляя.
Я возьму тебя к этому.

Популярны таким образом, который обычно сохраняется
Для людей, которые умерли.

Идти на войну дорого, но самое дорогое —
Жизни, которых ты не увидишь.

Время идет кругами, мы видим те же вещи.
Держась за руки, обмениваемся местами.
Мы гоняемся за ничем, пойманные в наших собственных разумах.

Время уходит, но не исцеляет раны.

И это ни к чему не помогает,
Когда говорят: "Теперь всё кончилось", когда мысли летят.

Сколько раз тебя укусили, вопрос без ответа?
Сколько ножей проткнули твою душу —
Но это не имеет значения.

Мы остаемся здесь, пока не исчезнем.

Время идет кругами, мы видим те же вещи.
Держась за руки, обмениваемся местами.
Мы гоняемся за ничем, пойманные в наших собственных разумах.

Время уходит, но не исцеляет раны.

О чем песня "Velkommen Hjem"

Эта песня, вероятно, исследует темы бессмысленности войны, утери жизни и человеческой изоляции. Она описывает, как люди сталкиваются с насильственной гибелью и посттравматическим стрессом, что приводит к безнадежности и отчуждению. Певец упоминает солдат, возвращающихся домой из войны с тяжелыми ранами или потерей членов, подчеркивая, что цена войны не только материальная, но и эмоциональная — потеря жизней, которые не будут видены.

Песня также затрагивает темы общественного равнодушия: люди больше ценят вещи, такие как автомобили и деньги, нежели помощь нуждающимся. Описывается противоречие между повседневной жизнью и серьезностью человеческих страданий, подчеркнутое повторяющейся фразой о том, что время не излечивает раны. Эта песня призывает слушателя задуматься над смыслом жизни и влиянием наших действий на других, подчеркивая цикличность и повторяемость этих трагических моментов.