Shoshana Bean - Gin and Cigarettes текст песни

She sits alone at the end of a table
Much too big for one
Once there were parties
The glasses and chairs were full
Now the glamour’s gone
Nothing but time to build a case for regret
Nothing but time for gin and cigarettes
Mem’ries repeat with each skip of the record
Long forgotten dreams
Music that played as a soundtrack throughout her life
Keeps her company
Drinking to remember, drinking to forget
Drinking gin and smoking cigarettes
Children grow and leave they tell you
Your best has left them scarred
Husbands are no better
They only have so many ticks in their hearts
Watching the birds as they fly past her window
Through the smoke her eyes burn
Even though life clipped her wings oh so long ago
Still the heart it yearns
Soon there’s not enough to ease the pain
And she’s drowning, drowning
She made her choices, she hedged her bets
Now all that’s left is gin and cigarettes

Перевод песни "Gin and Cigarettes"

Она сидит одна в конце стола,
Слишком большого для одного человека.
Раньше здесь были вечеринки,
Стаканы и стулья были полны,
Но теперь блеск ушёл,
И осталось только время, чтобы строить дело для сожаления,
Только время для джина и сигарет.
Воспоминания повторяются с каждым пропуском пластинки,
Давно забытые мечты,
Музыка, звучавшая как саундтрек на протяжении всей её жизни,
Составляет ей компанию.
Выпивая, чтобы вспомнить, выпивая, чтобы забыть,
Выпивая джин и куря сигареты.
Дети растут и уходят, говорят вам,
Ваши лучшие годы оставили на них шрамы.
Мужья не лучше,
У них в сердце только определённое количество ударов.
Наблюдая за птицами, пролетающими мимо её окна,
Через дым её глаза горят,
Хотя жизнь отрезала ей крылья так давно,
Сердце всё ещё томится.
Скоро не останется ничего, чтобы облегчить боль,
И она тонет, тонет.
Она сделала свой выбор, она сделала свою ставку,
И теперь всё, что осталось, — это джин и сигареты.