Shovels & Rope - O' Be Joyful текст песни

O' be joyful!
Is that what you’re brewing?
Does your daddy know
That’s what you’re doing?
His little girl’s got a reputation out for ruin
She was givin' them the country away
Machete in the tree stub, hound dog on the chain
Wooden-legged woman playin' a banjo in the rain
Can’t recall the tune, but the song’s always the same:
«Jesus, give me strength.»
But babe, it’s alright
I’m gonna wrap you up tonight
Carry you out right on time
Well she got Comanche, she got Iroquois
She got a young man that she plays with like a toy
He don’t mind when she call him «Little Boy»
That’s a thing that he enjoys
She wants to give it all back but it’s a little too late
He want to start all over, want a shiny clean slate
Just skin him like a snake, and hang him up over the gate
Don’t believe it? Just you wait
But babe, it’s alright
I’m gonna wrap you up tonight
Carry you out right on time
Hey, alright
Ain’t it good to be alive?
Ain’t it nice to be fightin' on the winnin' side?
(Yea!)

Перевод песни "O' Be Joyful"

О’ будь счастливой!
Это то, что ты приготавливаешь?
Знает ли твой папашка об этом?
То, что ты делаешь?
Его маленькая девочка получила репутацию, подлежащую разрушению:
Она отдавала своих всем и каждому.
Мачете в кустарнике, пастушья собака на цепи,
Сгорбленная женщина играет на банджо под дождём.
Не помню мелодии, но песня всегда одна и та же:
«Иисус, дай силы».

Но дорогая, всё будет хорошо,
Сегодня вечером я буду окутывать тебя.
Вовремя отнесу куда надо.

У неё есть команчи, у неё есть ирокезы,
Есть молодой человек, с которым она играет как с игрушкой.
Он рад, если она зовёт его «Маленький».
Это то, что ему нравится.

Она хочет всё вернуть, да только слишком поздно.
Он хочет начать все сначала, получить чистый лист.
Пожалуйста его обойми как змею и повесь над воротами,
Не веришь? Слово дают — скоро узнаешь.

Но дорогая, всё будет хорошо,
Сегодня вечером я буду окутывать тебя.
Вовремя отнесу куда надо.

Эй, ладно!
Не правда ли хорошо быть живым?
Что за чувство на победной стороне битвы? (Да!)