Shurik'n - Esprit Anesthésie текст песни

Bienvenue dans le dévaste-land, bouteilles cassées
Cyclos brûlés, centre social pas vraiment terminé
Peinture, façade remaquillée pour masquer la pauvreté
Au cas où le touriste ne serait pas prêt
Voiture de police, travail absent, embrouille au feu vert
Terrasse pleine, un bon resto de poissons face à la mer
Galère, le énième contrôle de la semaine
«Tes papiers fils» tu les a pas, on t’amène
Surtout si ton nom commence par Ben
Mec nerveux au volant
«T'as un problème? Quoi? Descends ! «, devant ses enfants
Comme un chiffonnier chemise pleine de sang
Honte pour un adulte soi-disant civilisé
Incapable de tempérer son tempérament
Enfermé dans le contexte boulot-maison-prisonnier
A cran toute la journée, on finit par agresser
Soupape de sécurité, stade de foot plein à craquer
Quatre buts, deux-trois jeux télés, esprit anesthésié
L’esprit embrumé, anesthésié
La pilule est toujours passée
Grillés, comment on fait?
Aveuglés par le peu de gloire
L’espoir de s’en tirer
Sans empirer
Pourquoi on voit rien, hey?
L’esprit embrumé, anesthésié
Tu paies, tu râles et t’encaisses
Laisse faire et
Oublie jusqu’au prochain jour où tu en chiais
Retourne dans le cycle et l’esprit anesthésié
Meeting, bande d’excités souvent armés
Enragés, fou de joie à l’idée de dégainer
Les premiers, sans pitié, la boule est déjà lancée
Une quille est tombée mais bon, elle n’est pas blanche, y’a pas de regrets
Intolérance poussée à l’extrême, épaulé par la crème
Fanatique, aveuglé par la voix aryenne
Et qu'à cela ne tienne, de l’autre côté, on a la même
Mentalité, les infidèles sont condamnés
C’est Hitler contre Staline, Pétain contre Mussolini
Un mal contre mal, pas d’extra-balles, fin de partie
Sentiment d’insécurité provoqué
Par les camions de police garés dans chaque rue et chaque quartier
Loi Pasqua proposée, vivement huée, prises d’otages simultanées
Camouflage, ta pilule est passée
Diversion, un tac-o-tac, 2 morpions, gratter, courir
Après le gros paquet, esprit anesthésié
L’esprit embrumé, anesthésié
La pilule est toujours passée
Grillés, comment on fait?
Aveuglés par le peu de gloire
L’espoir de s’en tirer
Sans empirer
Pourquoi on voit rien, hey?
L’esprit embrumé, anesthésié
Tu paies, tu râles et t’encaisses
Laisse faire et
Oublie jusqu’au prochain jour où tu en chiais
Retourne dans le cycle et l’esprit anesthésié
Société poussée à la consommation
Casinos pleins, pour une bouteille de Perrier baston
Salaires bas, prix en hausse, toute la journée
Comme un forcené, tu bosses pour pouvoir aller bosser
Subvention de velcros sur le pognon pour les quartiers pas un rond
Mais un jour de retard dans tes impôts: sanction
Course de l’espace, puits sans fond, on manque d’oxygène
Sur terre, de plus en plus de gens dorment sous les ponts
Système D gars, shit, jobs non-déclarés
Pas l’choix, instinct de survie exacerbé
Le déséquilibre est destiné à régner
Sur un parc à jouets où les moins chers se cassent les premiers
Gauche, droite, même combat pour la monnaie
Ceux qui chantaient «on a gagné»
Sont les mêmes qui sortent manifester
La révolution sera pas télévisée
On y passe des sitcoms de chez AB, esprit anesthésié

Перевод песни "Esprit Anesthésie"

Добро пожаловать в опустошенную землю, разбитые бутылки,
сгоревшие велосипеды, недостроенный социальный центр,
краска, фасад, заново накрашенный, чтобы скрыть бедность,
на случай, если турист не готов.
Полицейская машина, отсутствие работы, путаница на зеленый свет,
терраса полна, хороший рыбный ресторан перед морем.
Беда, очередной контроль на этой неделе,
«Твои документы, сын», их нет, тебя забирают,
особенно если твое имя начинается с Бен.
Нервный парень за рулем,
«У тебя проблема? Что? Выходи!», перед своими детьми,
как нищий, рубашка полна крови,
стыд для взрослого, так называемого цивилизованного,
неспособного сдержать свой темперамент,
запертого в контексте работа-дом-заключенный,
весь день на взводе, в итоге агрессивный.
Клапан безопасности, стадион, полный до отказа,
четыре гола, два-три телевизионных матча, дух анестезирован,
дух затуманен, анестезирован,
пилюля всегда проглочена,
обожженные, что делать?
ослепленные небольшим количеством славы,
надежда выбраться,
не ухудшить,
почему мы ничего не видим, эй?
дух затуманен, анестезирован,
ты платишь, жалуюсь и принимаешь,
позволяешь делать и
забываешь до следующего дня, когда ты в беде,
возвращаешься в цикл и дух анестезирован.

Собрание, группа возбужденных, часто вооруженных,
в ярости, безумно рады возможности вытащить оружие,
первые, без жалости, мяч уже запущен,
одна кегля упала, но она не белая, нет сожалений,
нетерпимость доведена до крайности, поддержанная элитой,
фанатик, ослепленный арийским голосом,
и что с этим делать, с другой стороны, мы имеем то же самое,
менталитет, неверные осуждены,
это Гитлер против Сталина, Петен против Муссолини,
зло против зла, нет дополнительных пуль, конец игры,
чувство небезопасности, вызванное
полицейскими грузовиками, припаркованными на каждой улице и в каждом квартале,
закон Паска, предложенный, сильно раскритикованный, одновременные захваты заложников,
камуфляж, пилюля проглочена,
диверсия, так-о-так, 2 морпия, царапина, бег,
после большого пакета, дух анестезирован,
дух затуманен, анестезирован,
пилюля всегда проглочена,
обожженные, что делать?
ослепленные небольшим количеством славы,
надежда выбраться,
не ухудшить,
почему мы ничего не видим, эй?
дух затуманен, анестезирован,
ты платишь, жалуюсь и принимаешь,
позволяешь делать и
забываешь до следующего дня, когда ты в беде,
возвращаешься в цикл и дух анестезирован.

Общество, подталкиваемое к потреблению,
казино полны, за бутылку Перье драка,
низкие зарплаты, цены растут, весь день,
как одержимый, ты работаешь, чтобы иметь возможность работать,
субсидия на велкро на деньги для кварталов, не один круг,
но один день задержки в твоих налогах: санкция,
гонка за пространством, колодец без дна, не хватает кислорода,
на земле, все больше и больше людей спят под мостами,
система Д, парень, дерьмо, неофициальные работы,
нет выбора, инстинкт выживания обострен,
дисбаланс предназначен для царствования,
на игровой площадке, где самые дешевые ломаются первыми,
левые, правые, одинаковая борьба за деньги,
те, кто пели «мы победили»,
являются теми же, кто выходит протестовать,
революция не будет показана по телевидению,
мы показываем ситкомы от АБ, дух анестезирован.