Silbermond - Allzu menschlich текст песни

Manchmal geb' ich Dir meine Hand, sodass Du 'n Halt hast
Spiel die Starke aber ehrlich bin ich alles andere als das
Ist das nicht menschlich, allzu menschlich?
Manchmal schmück ich mein schönstes Kleid mit Federn von Fremden
Schlag dann Schaum auf bis irgendwer kommt, um mir Anerkennung zu schenken
Ist das nicht menschlich, allzu menschlich?
Und wenn ich dir das erzähl, lachst du mich dann aus
Oder wirfst du deine Steine auf mich?
Und wenn ich mich dir offenleg'
Stoß ich dann bei dir auf Taubheit oder Verständnis
Weil du auch menschlich, allzu menschlich bist?
Ooooh…
Manchmal hab ich so viel in mich reingefressen
Und dann werd ich Meister im Austeilen und im Verletzen
Ist das nicht menschlich, allzu menschlich?
Manchmal hör nicht zu, wenn du von Dingen erzählst auf die du stolz bist
Denk dann an alles was mich unzufrieden macht und gönn dir den Erfolg nicht
Ist das nicht menschlich, allzu menschlich?
Und wenn ich dir das erzähl, lachst du mich dann aus
Oder wirfst du deine Steine auf mich?
Und wenn ich mich dir offenleg'
Stoß ich dann bei dir auf Taubheit oder Verständnis
Weil du auch menschlich, allzu menschlich bist?
Hmmmm…
Seinem größten Feind irgendwann die Hand zu geben
Seinen Stolz einfach mal Beiseite legen
Wär das nicht menschlich?
Einfach zu sagen: Es tut mir leid ohne
Diese beschissene Eitelkeit
Wär das nicht menschlich?
Wär das nicht menschlich?
Und wenn ich dir das erzähl
Stoß ich dann bei dir auf Taubheit oder Verständnis
Weil du auch menschlich, allzu menschlich bist?
Hmmmhmmm…

Перевод песни "Allzu menschlich"

Иногда я протягиваю тебе руку, чтобы ты имел опору,
Но быть честным, я - не то, что ты думаешь.
Это не человеческое, слишком человеческое?

Иногда я украшаю свое лучшее платье перьями чужих,
Будь готов к тому, что кто-то придет, чтобы воздать мне честь.
Это не человеческое, слишком человеческое?

И если я тебе об этом расскажу, ты будет смеяться надо мной,
Или бросишь камни в меня?
И если я откроюсь тебе,
Ты встретишься с глухотой или пониманием,
Потому что ты тоже человеческий, слишком человеческий?

Ооооо…

Иногда я проглатываю столько вещей внутрь,
И тогда становлюсь мастером в раздаче и ранении.
Это не человеческое, слишком человеческое?

Иногда не слушаю, когда ты рассказываешь о вещах, которыми ты гордишься,
Затем думаю обо всем, что делает меня недовольным, и не позволяю себе радоваться твоему успеху.
Это не человеческое, слишком человеческое?

И если я тебе об этом расскажу, ты будет смеяться надо мной,
Или бросишь камни в меня?
И если я откроюсь тебе,
Ты встретишься с глухотой или пониманием,
Потому что ты тоже человеческий, слишком человеческий?

Хмммм…

Протяни руку своему величайшему врагу когда-нибудь,
Просто отложи свой стыд в сторону.
Это не человеческое?

Просто сказать: "Мне жаль", без
Этого мерзкого тщеславия.
Это не человеческое?
Это не человеческое?
Это не человеческое?

И если я тебе об этом расскажу,
Ты встретишься с глухотой или пониманием,
Потому что ты тоже человеческий, слишком человеческий?

Хммммхмммм…

О чем песня "Allzu menschlich"

Песня о том, как люди скрывают свои слабости и недостатки под масками силы и уверенности. Она также затрагивает тему взаимного понимания и прощения между двумя людьми, которые оба являются "слишком человеческими". В ней есть призыв к честности и признанию своих ошибок, а также к тому, чтобы не судить друг друга, а вместо этого понять и простить.