Silbermond - Himmel in die Stadt текст песни

Wir fallen tief in die Nacht
Wie zwei heulende Hunde verprügelt vom Tag
Wir fallen tief in die Nacht
Wie zwei Sterne direkt vom Himmel in die Stadt
Der Tag macht macht schlapp
10 Stunden schwer
War grau wie die Fassadenfarben der DDR
Und alles klang schief
Verschlissen und kühl
So ohne Höhen und Bässe
Nur Mittengebrüll
Mein Kopf brennt und ich frier
Fühl mich zerknittert, wie weggeworf’nes Papier
Und dann kommst du zu mir
Der Druck öffnet seine Krallen
Und lässt uns beide fallen
Tief in die Nacht
Wie zwei heulende Hunde verprügelt vom Tag
Wir fallen tief in die Nacht
Wie zwei Sterne direkt vom Himmel in die Stadt
Durchtränkt vom Schweiß
Gewimmel und Rauch
Berührt und gestreichelt
Von fremden Augen halb taub
Wellen schlagen hoch
Atmen geht schwer
Bin aufgelöst in Musik, wie Salz im Meer
Eine Welt in Aspik
Waffenstillstand im täglichen Krieg
Sind dumm und naiv
Als fiel’n Probleme von der Hand
Wenn man nur lang genug tanzt
Tief in die Nacht
Wie zwei heulende Hunde verprügelt vom Tag
Wir fallen tief in die Nacht
Wie zwei Sterne direkt vom Himmel in die Stadt
Du und ich
Die letzten Tänzer
Morgenlicht
Hinterm Fenster
Ich bin müde
So müde
Komm wir beide stürzen zusammen heim
Wir fallen tief in die Nacht
Wie zwei heulende Hunde verprügelt vom Tag
Tief in die Nacht
Wie zwei Sterne direkt vom Himmel in die Stadt
Wie zwei Sterne direkt vom Himmel in die Stadt

Перевод песни "Himmel in die Stadt"

Мы падаем глубоко в ночь,
Как два воющих пса, избитых днем.
Мы падаем глубоко в ночь,
Как две звезды, упавшие с неба в город.

День делает нас слабыми,
10 часов тяжело.
Был серым, как цвета фасадов ГДР,
И все звучало криво,
Изношено и прохладно,
Без вершин и низин,
Только средний рев.

Моя голова горит, и я мерзну,
Чувствую себя помятым, как выброшенный бумагой.
И тут ты приходишь ко мне,
Давление открывает свои когти
И позволяет нам обоим упасть
Глубоко в ночь,
Как два воющих пса, избитых днем.
Мы падаем глубоко в ночь,
Как две звезды, упавшие с неба в город.

Пропитаны потом,
Шум и дым,
Прикасаемся и ласкаемся,
Ослеплены чужими глазами, полунемы.
Волны бьют высоко,
Дышать трудно,
Размываюсь в музыке, как соль в море,
Мир в аспике,
Перемирие в ежедневной войне,
Мы глупы и наивны,
Словно проблемы отпадали бы сами,
Если только танцевать достаточно долго.

Мы падаем глубоко в ночь,
Как два воющих пса, избитых днем.
Мы падаем глубоко в ночь,
Как две звезды, упавшие с неба в город.

Ты и я,
Последние танцоры,
Утро за окном,
Я устал,
Так устал,
Пойдем, оба рухнем домой.
Мы падаем глубоко в ночь,
Как два воющих пса, избитых днем.
Мы падаем глубоко в ночь,
Как две звезды, упавшие с неба в город.
Как две звезды, упавшие с неба в город.

О чем песня "Himmel in die Stadt"

Два человека, как две звезды, падают в ночь, чтобы уйти от серости и усталости дня. Они ищут спасение в танце и музыке, чтобы забыть о проблемах и быть вместе. Они - последние танцующие, которые хотят упасть в ночь, чтобы быть свободными и счастливыми, хоть на короткое время.