Silva - A Visita текст песни

Vou lhe fazer uma visita
Mas não fique assim, aflita
Que eu não sou de reparar
Não precisa de banquete
Nem preocupe com enfeite
Não me vá empetecar
E os velhos discos de bolero
Tô levando pois eu quero
Lhe ensinar como dançar
E dizer-lhe ao pé do ouvido
Com um tom meio atrevido:
«dois pra lá e dois pra cá»
Vou lhe fazer outra visita
Pra lhe ver, assim, bonita
Ir correndo ao portão
Decorou o tal bolero?
Vem cantando em tom sincero
Sequestrando minha atenção
A radiola está no jeito
Lhe aproximo do meu peito
Repetindo a tentação
«são dois pra lá e dois pra cá»
Você vai ver no que dá
Cantar de novo esse refrão
Olha pra junto dos meus pés
Você consegue reparar
No tempo de nós dois
E ver que assim como se dança
O passo é feito de esperança
Espero amar depois

Перевод песни "A Visita"

Я сделаю тебе визит,
Но не волнуйся так,
Я не из тех, кто замечает,
Не нужно готовить пиршество,
И не беспокойся об украшениях,
Не старайся меня впечатлить.
И старые пластинки с болеро
Я принесу, потому что хочу
Научить тебя танцевать
И шепнуть тебе на ухо
С некоторой дерзостью:
"Два шага вправо, два шага влево".
Я сделаю тебе еще один визит,
Чтобы увидеть тебя такой красивой,
Бежать к воротам,
Запомнила ли ты тот болеро?
Приходи, поя с искренним тоном,
Захватывая мое внимание,
Радиола настроена правильно,
Я прижимаю тебя к своему сердцу,
Повторяя искушение:
"Два шага вправо, два шага влево".
Ты увидишь, к чему это приведет,
Еще раз спеть этот рефрен,
Посмотри на мои ноги,
Ты сможешь заметить,
Время, которое мы провели вдвоем,
И увидеть, что, как и в танце,
Шаги делаются с надеждой.
Я надеюсь любить после этого.

О чем песня "A Visita"

Лирический герой хочет провести время с любимой, научить её танцевать под старые диски с болеро, и таким образом сблизиться с ней. Он хочет показать ей, что танец - это не только движения, но и эмоции, и что каждый шаг - это шаг к надежде и любви. Песня передаёт чувство романтики и желания быть с любимым человеком.