Silva - Falando Sério текст песни

Falando sério, eu vi você
Vestindo o tédio sem perceber
Era um remédio ver o seu palpite de você
Não tem mistério o que vou dizer
O meu critério eu vi morrer
Não curto o tédio
Mas ele é tão cute em você
Não persigo
Descomplico
Seu lado etéreo
Seu lado etéreo
Sou seu risco
E aterrizo
No seu etéreo jeito de ser

Перевод песни "Falando Sério"

Серьезно говоря, я увидел тебя,
Надевшую скуку, не замечая этого.
Было целебно увидеть твою интуицию.
Нет тайны в том, что я собираюсь сказать,
Мои критерии я увидел умирающими.
Я не переношу скуку,
Но она так мила на тебе.
Я не преследую,
Я упрощаю
Твою эфирную сторону,
Твою эфирную сторону.
Я твой риск,
И приземляюсь
В твоем эфирном образе жизни.

О чем песня "Falando Sério"

Лирический герой видит в человеке, которого он любит, некую загадочность и таинственность ("lado etéreo" - "этерный" или "небесный" образ). Он признает, что этот человек может быть скучным ("tédio"), но в то же время находит это качество привлекательным и милым ("cute"). Герой песни готов принять риски и сложности, связанные с отношениями с этим человеком, чтобы быть с ним рядом и понять его загадочную природу.