Simian Mobile Disco - Cruel Intentions текст песни

Baby baby baby I dont want to
Ever give you the wrong idea
Call me up we´ll hang out
I´m down for whatever
Tell me am I making myself clear?
Love can be a meaningless emotion
Pretty words that we´re obliged say
Rest assured I wont ask for your complete devotion
Lets not let our hearts get in the way
Finally
The weight is off our shoulders
Play for keeps
Until the night is over
Now you know of my cruel intentions
I can play a hard game I´ll admit
So it goes
We both know
You´re worthy of my affection
You´re not the one who I´ll spend my life with
Call me up we´ll hang out
Call me up we´ll hang out
I´m down for whatever
Finally
The weight is off our shoulders
Play for keeps
Until the night is over
Call me up we´ll hang out
Call me up we´ll hang out
Call me up we´ll hang out
I´m down for whatever
Call me up we´ll hang out
(finally)
Call me up we´ll hang out
Call me up we´ll hang out
(finally)
I´m down for whatever
Until the night is over
Call me up we´ll hang out
I´m down for whatever (X4)

Перевод песни "Cruel Intentions"

Малыш, малыш, малыш, не хочу, чтобы ты неправильно поняла
Позвони мне, мы повеселимся
Я готов на что угодно
Скажи мне, ясно ли я выражаюсь?
Любовь может быть бессмысленной эмоцией
Привлекательные слова, которые мы обязаны говорить
Будь уверена, я не попрошу у тебя полной преданности
Давай не позволим нашим сердцам встать на пути
Наконец-то
С нас снята тяжесть
Играем на вылет
Пока ночь не кончится
Теперь ты знаешь о моих жестоких намерениях
Я могу играть в жестокую игру, признаю
Так что
Мы оба знаем
Ты достойна моей привязанности
Ты не тот, с кем я проведу свою жизнь
Позвони мне, мы повеселимся
Позвони мне, мы повеселимся
Я готов на что угодно
Наконец-то
С нас снята тяжесть
Играем на вылет
Пока ночь не кончится
Позвони мне, мы повеселимся
Позвони мне, мы повеселимся
Позвони мне, мы повеселимся
Я готов на что угодно
Позвони мне, мы повеселимся
(наконец-то)
Позвони мне, мы повеселимся
Позвони мне, мы повеселимся
(наконец-то)
Я готов на что угодно
Пока ночь не кончится
Позвони мне, мы повеселимся
Я готов на что угодно (X4)

О чем песня "Cruel Intentions"

Песня про случайный роман между двумя людьми, которые не хотят обременять друг друга обязательствами и эмоциями. Они просто хотят провести время вместе, не обещая друг другу ничего серьезного. В песне говорится о том, что любовь может быть бессмысленной эмоцией, и что они не хотят, чтобы сердца мешали им наслаждаться моментом. Они просто хотят быть вместе до конца ночи, не планируя ничего на будущее.