Sin Bandera - Si Tú No Vuelves текст песни

Si tú no vuelves
se secarán todos los mares
y esperaré sin ti tapiado al fondo de algún recuerdo
Si tú no vuelves
mi voluntad se hará pequeña…
Me quedaré aquí
junto a mi perro espiando horizontes
Si tú no vuelves
no quedarán más que desiertos
y escucharé por sí
algún latido le queda a esta tierra
que era tan serena cuando me querías
había un perfume fresco que yo respiraba
era tan bonita, era así de grande
no tenía fin…
Y cada noche vendrá una estrella
a hacerme compañía
que te cuente como estoy
y sepas lo que hay.
Dime amor, amor, amor
estoy aquí ¿no ves?
Si no vuelves no habrá vida
no sé lo que haré
Si tú no vuelves
No habrá esperanza ni habrá nada
Caminaré sin ti Con mi tristeza bebiendo lluvia
Que era tan serena cuando me querías
Había un perfume fresco que yo respiraba
Era tan bonita, era así de grande
No tenía fin…
Y cada noche vendrá una estrella
A hacerme compañía
Que te cuente como estoy
Y sepas lo que hay.
Dime amor, amor, amor
Estoy aquí ¿no ves?
Si no vuelves no habrá vida
no sé lo que haré

Перевод песни "Si Tú No Vuelves"

Если ты не вернёшься,
все моря высохнут,
и я буду ждать без тебя, запертый в глубине какого-то воспоминания.
Если ты не вернёшься,
моя воля станет слабой…

Я останусь здесь,
рядом со своей собакой, наблюдая за горизонтами.
Если ты не вернёшься,
не останется ничего, кроме пустынь,
и я буду слушать, чтобы услышать,
остался ли хоть один удар сердца в этой земле,
которая была так спокойна, когда ты меня любила.
Там был свежий аромат, который я вдыхал,
она была так красива, она была такой огромной,
не имела конца…

И каждую ночь придёт звезда,
чтобы составить мне компанию,
чтобы рассказать тебе, как я,
и чтобы ты знала, что происходит.
Скажи, любовь, любовь, любовь,
я здесь, не видишь?
Если ты не вернёшься, не будет жизни,
я не знаю, что буду делать.
Если ты не вернёшься,
не будет надежды, не будет ничего.
Я буду ходить без тебя, с моей печалью, пить дождь.

Она была так спокойна, когда ты меня любила,
там был свежий аромат, который я вдыхал,
она была так красива, она была такой огромной,
не имела конца…

И каждую ночь придёт звезда,
чтобы составить мне компанию,
чтобы рассказать тебе, как я,
и чтобы ты знала, что происходит.
Скажи, любовь, любовь, любовь,
я здесь, не видишь?
Если ты не вернёшься, не будет жизни,
я не знаю, что буду делать.

О чем песня "Si Tú No Vuelves"

Лирический герой безумно скучает по любимому человеку, который ушёл. Без него мир кажется пустым и серым, и герой чувствует себя потерянным и одиноким. Он просит любимого вернуться, потому что без него жизнь теряет смысл, и он не знает, как жить дальше. Песня выражает глубокую тоску и любовную печаль.