Sirus - Disposable Deities текст песни

tell me your name boy
tell me your big, big plans
and I’ll tell you mine
tell me your future
and I’ll give you just one chance
to tell me a lie
well best you be careful
with all those big, big plans
as yours is now mine
and I’ll stab you in the back boy
just give me one big chance
and I’ll rip out your eyes
supply and demand
the temple of man
that’s what its all about
why don’t you read about,
the coming of christ
this little device
there’s nothing left of you
all but the plastic in your eyes
all but the plastic in your eyes…
and like birds to a scarecrow
we’re gonna lend you all the trust in the world
oh we’ll watch as you scream and you shout
and we’ll pretend like we never knew
cause boy you mean nothing, nothing at all,
in this big, bad world of mine
well thank you for suffering
you’ve done us all proud-
now fuck off and die
credit
debit
turn over
variance
deposit
withdrawal
conversion
progression
growth
flux
trend
surrogate
proxy
alteration
instability
indifference
there it is again, our great deity
in full colour, high definition RGB
cold and meaningless, staring back at me
just an avatar, on a computer screen

Перевод песни "Disposable Deities"

Скажи мне свое имя, мальчик,
расскажи мне о своих больших, больших планах,
и я расскажу тебе о своих.
Скажи мне о своем будущем,
и я дам тебе только один шанс
сказать мне одну ложь.
Так что будь осторожен
со всеми этими большими, большими планами,
поскольку твое теперь мое,
и я воткну тебе нож в спину, мальчик,
дай мне только один большой шанс,
и я вырву тебе глаза.
Спрос и предложение,
храм человека,
вот о чем все это,
почему бы тебе не прочитать
о пришествии Христа?
Этот маленький прибор,
от тебя ничего не осталось,
кроме пластика в твоих глазах,
кроме пластика в твоих глазах...

И как птицы к пугалу,
мы дадим тебе все доверие в мире,
о, мы будем смотреть, как ты кричишь и кричишь,
и мы будем притворяться, что никогда не знали,
потому что, мальчик, ты ничего не значишь,
ничегошеньки в этом большом, плохом мире моем.
Ну, спасибо за страдания,
ты сделал нас всех гордыми,
теперь проваливай и умри.

Кредит,
дебет,
переворот,
отклонение,
вклад,
снятие,
конверсия,
прогрессия,
рост,
поток,
тенденция,
замена,
нестабильность,
безразличие.

Вот оно снова, наше великое божество
в полном цвете, высоком разрешении RGB,
холодное и бессмысленное, смотрящее на меня,
просто аватар на экране компьютера.