Sitti - Cross My Heart текст песни

Now and then
Do you wash your hands of me again?
Wish me anywhere but home
Drunk and on the end of your phone
From time to time
Do you guess what’s really on my mind?
Guess that «How you keeping now?»
Means «Where are you sleeping now»
But of course it’s not polite
To ask you where you spent last night
And if I did you might reply
That I have no right
And anyway I’m fine
Glad that you’re no longer mine
If I should tell a lie
I’ll cross my heart and hope to die
You’d be appalled
If you knew what I was doing
When you called
Yes, I can see I’m blundering
Always end up wondering
Will it ever be alright
To ask you where you spent last night
And can it be polite
The way we never write
Of course I don’t have the time
And anyway I’m fine
If I should tell a lie
I’ll cross my hear and hope to die
I hope we never die

Перевод песни "Cross My Heart"

Иногда
Ты опять отворачиваешься от меня?
Желал бы видеть меня где угодно, только не дома.
Пьяный и ты на конце провода.

Иногда
Можешь ли ты заглянуть в мои мысли?
Твой «Как дела?» значит «Где сейчас спишь».
Но, разумеется, не вежливо
Спрашивать где прошла твоя ночь.

И если бы я это сделала, ты могла бы ответить:
«Ты этого не имеешь права».

Всё равно я в порядке,
Рада, что больше не твоя.
Если я скажу неправду,
Я перекрещусь и умру со страху —
Ужаснешься, если узнаешь,
Что делала в момент, когда звонила.

Да, я вижу, что я спотыкаюсь.
Всегда кончается тем, что начинаешь задумываться:
Когда же наконец будет хорошо
Спрашивать где прошла твоя ночь?

И может ли быть вежливым то, как мы
Никогда не пишем друг другу.

Конечно же, у меня нет времени.
Всё равно я в порядке.
Если говорю неправду —
Перекрещусь и буду надеяться на смерть.

Надеюсь мы никогда не умрем.