heyri ég Heimdall
í horn blása,
gyllt gjallarhorn
gestum fagnar.
Regnboginn skelfur;
skrefhörðum mönnum
bifrastar brú
brakar undir.
Sem vörður Valhallar
ég vara yður:
Fylkjast hingað
fræknar hetjur.
Bjóðið bekki
og borð hlaðið!
Öl berið inn,
Óðinn fær gesti.
Framtíð þjóðar
fæddist með yður,
sem fórnuðu lífi,
en lifið þó
í eilífum sóma
afburðarmanna.
Velkomnir, vinir…
Valhallar til!!!
[Author unknown
Arranged by Aðalbjörn Tryggvason 1995]
Привет, Эйри! Я, Хеймдалль,
С трубой звучу,
Золотое Гьяллархорн
Приветствует гостей.
Радуга дрожит;
Скользящие по мосту
Будут разбиты.
Как страж Валгаллы
Я вам служу:
Соберитесь сюда,
Смелые герои.
Приведите пиво
И накройте стол!
Принесите вино,
Один принимает гостей.
Будущее народа
Родилось с вами,
Как и старое бытие,
Но жизнь продолжается
В вечном сиянии
Сверхъестественных людей.
Добро пожаловать, друзья…
В Валгаллу!!!