Smith - Statue (The Pills Song) текст песни

My world was going under
I needed love, but got a doctor
(I'm out of control, I’m out of control)
He gave me pills, to forget I missed ya
Take some more, and you’ll be better
(And I’m out of control, I’m out of control)
PRE
They say I’ve got 123, some kind of ABC
But that’s all part of me
Hey, there’s pills for that too
CHORUS
There’s pills for heartache, there’s pills to fall in love too
Go ahead take a picture, I might as well be a statue
A tourist attraction, I’ll just stand there and smile
Blank as a paper, there’ll be no ups and no downs
VERSE 2
You bet I’m stoned, you got me started.
And now I’m cold, I’m stone cold hearted.
(And I’m out of control, I’m out of control.)
PRE
They say I’ve got 123, some kind of ABC.
But that’s all part of me. Hey, there’s pills for that too.
CHORUS
There’s pills for heartache, there’s pills to fall in love too.
Go ahead take a picture,
I might as well be a statue.
A tourist attraction, I’ll just stand there and smile.
Blank as a paper, there’ll be no ups and no downs.
MID 8
Now here I am, I’m peeling of the stone.
Yeah, piece by piece, the layer’s falling off.
I’m on my knees, my lips kissing the dirt.
If this is me — I love the way it hurts!
OH OH I love the way it hurts x4
LAST CHORUS
There’s pills for heartache, there’s pills to fall in love too.
But I won’t be taken them. Hell no, I won’t be a statue.
If you take a picture, I will stand there and smile.
Because I want to, I’ll have my ups and my downs.

Перевод песни "Statue (The Pills Song)"

Мой мир рушился,
Мне нужна была любовь, но я получила врача.
(Я вышла из-под контроля, я вышла из-под контроля)
Он дал мне таблетки, чтобы я забыла, что скучаю по тебе.
Прими ещё, и тебе станет лучше.
(И я вышла из-под контроля, я вышла из-под контроля)

Говорят, у меня есть 123, какой-то алфавит,
Но это всё часть меня.
Эй, есть таблетки и от этого.

Есть таблетки от сердечной боли, есть таблетки, чтобы влюбиться.
Давай, сфотографируй меня, я могу стать статуей.
Достопримечательность, я просто стану там и улыбнусь.
Пустая, как бумага, не будет взлётов и падений.

Ты можешь быть уверен, я под кайфом, ты меня запустил.
А теперь я холодна, у меня каменное сердце.
(И я вышла из-под контроля, я вышла из-под контроля)

Говорят, у меня есть 123, какой-то алфавит.
Но это всё часть меня. Эй, есть таблетки и от этого.

Есть таблетки от сердечной боли, есть таблетки, чтобы влюбиться.
Давай, сфотографируй меня,
Я могу стать статуей.
Достопримечательность, я просто стану там и улыбнусь.
Пустая, как бумага, не будет взлётов и падений.

Теперь я здесь, я снимаю каменную оболочку.
Да, слой за слоем, оболочка отваливается.
Я на коленях, мои губы целуют землю.
Если это я — я люблю, как это больно!
О, я люблю, как это больно!

Есть таблетки от сердечной боли, есть таблетки, чтобы влюбиться.
Но я не буду принимать их. Чёрт, нет, я не стану статуей.
Если ты сфотографируешь меня, я стану там и улыбнусь.
Потому что я хочу, у меня будут взлёты и падения.