Snaga - Ihr Geheimnis текст песни

Wenn sich die ganze Nachbarschaft wieder schlafen legt
Macht sie sich fertig, auf sie wartet ein harter weg
raus aus den Alltag, rein in das Nachtleben
bettet sie zu Gott der möge ihr Kraft geben
zu Hause rausgeflogen als sie grade 16 war
Schule geschmissen ob wo sie mal die beste war
jung und naiv
verdammt sie hatte große Träume
jetzt steht sie da
ohne Mann und Freunde denn
Sie wollt das Kind um jeden Preis
er hat nur laut gelacht und sich wie ein Feigling heimlich aus dem Staub gemacht
ein junger Mensch auf sich alleine gestellt
bereit zu kämpfen für sich und seine kleine Welt
So steht sie da völlig mit leeren Händen
soll sie einem kleinen Menschen das Leben schenken
doch sie streckt ihr Flügel aus wenn so es weit ist
und hofft niemand erfährt von ihrem Geheimnis
Insallah
Wenn’s am Himmel steh
und ich trau mir ihren weg zu dir suchen
wenn der Mond am Himmel scheint… Himmel scheint
Hört dir keiner zu wenn du weinst
Träume platzten Träume verblassten
ein Mensch ohne Ausweg beginnt sich zu hassen
doch sie streckt ihre Flügel aus wenn so es weit ist
und hofft keiner erfährt von ihrem Geheimnis
Und nachts hasst sie dieses rosa rote Neonlicht
Hasste Männer die sie abcheckten so als lebte sie nicht
Die Nächte die sie verflucht, hasst den Geruch
Denn ich weck ihr egal wie oft sie sich duscht und sie
schließt die Augen sieht den Kind und könnte heulen
doch unterdrückt die Tränen damit die schminke nicht verläuft
und es ist wie es ist
raus anbieten Geld verdienen
gegen die schmerzen zwischen durch etwas Jayjoe ziehen
Weiter machen weiter lachen
für besoffene Freier die Beine breit für ein paar Scheine machen
wenn die Sonne aufgeht sinkt sie den Kopf und rennt
Zum Bahnhof mit der Angst, dass sie vielleicht jemand erkennt
doch mit den Sorgen kommt die Scham
und sie träumt sie vor den morgen
und beginnt in ihrem Armen
Und sie streckt ihr Flügel aus bis so es weit ist
und hofft niemand erfährt von ihrem Geheimnis
Wenn’s am Himmel steht
und ich trau mir ihren weg zu dir suchen
wenn der Mond am Himmel scheint… Himmel scheint
Hört dir keiner zu wenn du weinst
Träume platzten Träume verblassten
ein Mensch ohne Ausweg beginnt sich zu hassen
doch sie streckt ihre Flügel aus wenn so es weit ist
und hofft keiner erfährt von ihrem Geheimnis

Перевод песни "Ihr Geheimnis"

Когда весь район снова ложится спать,
Она готовится, ей предстоит трудный путь,
Из повседневной жизни в ночную,
Она молится Богу, чтобы он дал ей силы.

Её выгнали из дома, когда ей было всего 16,
Она бросила школу, где была лучшей,
Молодая и наивная,
Проклятая, у неё были большие мечты,
Теперь она стоит одна,
Без мужа и друзей, потому что
Она хотела ребёнка любой ценой,
Он только громко смеялся и, как трус, тайно сбежал,
Молодой человек, оставленный наедине с собой,
Готовый бороться за себя и свой маленький мир.

Так она стоит, совсем с пустыми руками,
Должна ли она дать жизнь маленькому человеку?
Но она расправляет крылья, когда это необходимо,
И надеется, что никто не узнает о её секрете.

Иншаллах,
Когда на небе светит луна,
И я решаюсь искать путь к тебе,
Когда луна светит на небе...
Никто не слышит тебя, когда ты плачешь,
Мечты лопнули, мечты поблекли,
Человек без выхода начинает ненавидеть себя,
Но она расправляет крылья, когда это необходимо,
И надеется, что никто не узнает о её секрете.

И ночью она ненавидит это розовое, красное неоновое освещение,
Ненавидит мужчин, которые её оценивают, как будто она не живёт,
Ночи, которые она проклинает, ненавидит запах,
Потому что, сколько бы она ни мылась, она не может смыть его,
Она закрывает глаза, видит ребёнка и готова заплакать,
Но сдерживает слёзы, чтобы не испортить макияж,
И всё остаётся, как есть,
Выходить на улицу, зарабатывать деньги,
Против боли время от времени тянуть кокаин,
Продолжать, продолжать смеяться,
Для пьяных клиентов раздвигать ноги за несколько монет,
Когда солнце восходит, она опускает голову и бежит,
На вокзал, с страхом, что кто-то может её узнать,
Но с заботами приходит стыд,
И она мечтает о завтрашнем дне,
И начинает всё сначала.

И она расправляет крылья, когда это необходимо,
И надеется, что никто не узнает о её секрете.
Когда на небе светит луна,
И я решаюсь искать путь к тебе,
Когда луна светит на небе...
Никто не слышит тебя, когда ты плачешь,
Мечты лопнули, мечты поблекли,
Человек без выхода начинает ненавидеть себя,
Но она расправляет крылья, когда это необходимо,
И надеется, что никто не узнает о её секрете.