Solveig Slettahjell - A Day текст песни

I’ll tell you how the sun rose, —
A ribbon at a time
The steeples swam with amethyst
The news like squirrels ran
The hills untied their bonnets
The bobolinks begun
Then I said softly to myself
«That must have been the sun!»
But how he set, I know not
There seemed a purple stile
Which little yellow boys and girls
Were climbing all the while
Till when they reached the other side
A dominie in gray
Put gently up the evening bars
And led the flock away

Перевод песни "A Day"

Я расскажу вам, как взошло солнце, —
По ленте за раз
Шпили купались в аметисте,
Новости бежали, как белки.
Холмы развязали свои чепчики,
Боболинки начали петь.
Тогда я тихо сказала себе:
«Это должно было быть солнце!»
Но как оно зашло, я не знаю.
Казалось, есть фиолетовая калитка,
По которой маленькие желтые мальчики и девочки
Всё время лезли,
Пока не добрались до другой стороны,
Где седой наставник
Нежно поднял вечерние перекладины
И увёл стадо прочь.