Sorority Noise - Still Shrill текст песни

I thought I’d grow out my hair
To see if you’d notice
And I’d start dressing nice
To make you believe that I’m alright
And I’d start playing sports
To be more like my brother
And my dad might be proud
For once in his life
Or maybe I’ll drink myself to sleep
Because that’s what I’m used to
And when I wake up
I’ll feel brand new
I’ll start tanning my skin
To be more like my mother
Because I am a ghost
In size small clothes
And I guess I could use some color
Maybe I’ll smile
To be like my ex-girlfriends
'Cause they can feel love
But I can’t feel anything
So I thought I’d write you this song
So you could get noticed
You could sing it along with your friends
In the back of their Mercedes-Benz
Well, me and my Volvo will be fine
And maybe I’ll close my eyes to feel more like myself
Maybe I’ll close my eyes to feel more like myself
And maybe I’ll close my eyes to feel more like myself

Перевод песни "Still Shrill"

Думал, что отрастлю волосы,
Чтобы ты заметил,
И начну одеваться по-настоящему,
Чтоб ты поверил, что со мной все в порядке.
И начну заниматься спортом,
Быть похожим на брата,
Может, папа будет гордиться,
Хотя бы раз в жизни.
Или, может, я напьюсь до беспамятства,
Потому что это то, к чему я привык,
И когда проснусь,
Я стану новым человеком.
Я начну загорать,
Быть похожим на маму,
Потому что я призрак
В маленьких вещах,
И, наверное, мне не помешает немного цвета.
Может, я улыбнусь,
Быть похожим на бывших девушек,
Потому что они могут чувствовать любовь,
Но я не могу чувствовать ничего.
Так что я решил написать тебе эту песню,
Чтобы ты обратил на себя внимание,
Ты можешь спеть ее с друзьями
В заднем сиденье их Mercedes-Benz.
А я и мой Volvo будем в порядке,
И, может, я закрою глаза, чтобы почувствовать себя собой,
Может, я закрою глаза, чтобы почувствовать себя собой,
И, может, я закрою глаза, чтобы почувствовать себя собой.