Souad Massi - Ya Kelbi текст песни

و يا قلبي جرحك طال
و يا شكون سباب هوالو
و يا صحاب القيل و القال
و يا ما درتو والو
تضلو تدو و تجيبو ما جبتو خبر لدنيا
كل واحد يعرف عيبو ياك الدنيا فانية
تضلو تدو و تجيبو ما جبتو خبر لدنيا
كل واحد يعرف عيبو ياك الدنيا فانية
و يا قلبي جرحك طال
و يا شكون سباب هوالو
و يا صحاب القيل و القال
و يا ما درتو والو
كي ما وصلتوش للعنب قلتو عليه قارص
فيكم نستعجب كلامكم ما يزيد ما ينقص
كي ما وصلتوش للعنب قلتو عليه قارص
فيكم نستعجب كلامكم ما يزيد ما ينقص
و يا قلبي جرحك طال
و يا شكون سباب هوالو
و يا صحاب القيل و القال
و يا ما درتو والو
شادين في الخيط الراشي
و كي نولو للصح
ياك السحاب تمشي و الكلاب تنبح
يا قلبي جرحك طال
و يا شكون سباب هوالو
و يا صحاب القيل و القال
و يا ما درتو والو

Перевод песни "Ya Kelbi"

О, сердце, твоя рана глубока,
Кто же виновник этой боли?
О, друзья, любители сплетен и пересудов,
Что вы знаете о том, что происходит?
Вы продолжаете ходить и приносить новости, которые не приносят ничего нового,
Каждый знает свои недостатки, а мир бренен.
Вы продолжаете ходить и приносить новости, которые не приносят ничего нового,
Каждый знает свои недостатки, а мир бренен.
О, сердце, твоя рана глубока,
Кто же виновник этой боли?
О, друзья, любители сплетен и пересудов,
Что вы знаете о том, что происходит?
Когда вы не можете достичь винограда, вы говорите, что он кислый,
Мы удивляемся вашим словам, которые не добавляют и не убавляют ничего.
Когда вы не можете достичь винограда, вы говорите, что он кислый,
Мы удивляемся вашим словам, которые не добавляют и не убавляют ничего.
О, сердце, твоя рана глубока,
Кто же виновник этой боли?
О, друзья, любители сплетен и пересудов,
Что вы знаете о том, что происходит?
Вы цепляетесь за ниточку лжи,
И когда мы говорим правду,
Вы говорите, что облака движутся, а собаки лают.
О, сердце, твоя рана глубока,
Кто же виновник этой боли?
О, друзья, любители сплетен и пересудов,
Что вы знаете о том, что происходит?