South Border - All I Want Is You Today текст песни

SOME THINGS NEVER CHANGE
SOME THINGS WILL REMAIN
YET I ALWAYS HOPE AND PRAY
THAT I COULD CHANGE THE DAY
AND MAYBE FIND A WAY
TO MAKE YOU COME TO ME AND STAY
Chorus:
YESTERDAY DOESN’T MATTER
TOMORROW YOU MAY NOT EVER KNOW
(TOMORROW I JUST MIGHT BE GONE)
SO LISTEN TO ME NOW
AS I TRY TO SAY
THAT ALL I WANT IS YOU TODAY
IF YOU ONLY KNEW
WHAT YOU PUT ME THROUGH
YOU MIGHT NOT HAVE GONE AWAY
HAVE YOU EVER FELT EVEN FOR A WHILE
SOMETHING’S MISSING IN YOUR LIFE
(Repeat Chorus)
THAT ALL I WANT IS YOU TODAY
IF YOU DON’T NEED ME ANYMORE
DON’T SAY IT, IF YOU DON’T LOVE ME ANYMORE
DON’T SHOW IT, BECAUSE THIS LIFE I HAVE IS SHORT
SO MAYBE YOU COULD TRY FOR NOW TO LOVE ME AGAIN
(Repeat Chorus)
ALL I WANT IS YOU TODAY

Перевод песни "All I Want Is You Today"

Некоторые вещи никогда не меняются,
Некоторые вещи останутся прежними,
И всё же я всегда надеюсь и молюсь,
Что я смогу изменить день,
И, может быть, найти способ
Заставить тебя прийти ко мне и остаться.

Вчера не имеет значения,
Завтра ты, может быть, и не узнаешь,
(Завтра я, может быть, уже уйду),
Так слушай меня сейчас,
Пока я пытаюсь сказать,
Что всё, чего я хочу, — это ты сегодня.

Если бы ты только знал,
Через что ты заставляешь меня пройти,
Ты, может быть, и не ушёл бы.
Чувствовал ли ты когда-нибудь, пусть даже на мгновение,
Что в твоей жизни чего-то не хватает?

Вчера не имеет значения,
Завтра ты, может быть, и не узнаешь,
(Завтра я, может быть, уже уйду),
Так слушай меня сейчас,
Пока я пытаюсь сказать,
Что всё, чего я хочу, — это ты сегодня.

Если ты больше не нуждаешься во мне,
Не говори этого, если ты больше не любишь меня,
Не показывай этого, потому что эта жизнь, которую я веду, коротка,
Так, может быть, ты сможешь попытаться полюбить меня снова.

Вчера не имеет значения,
Завтра ты, может быть, и не узнаешь,
(Завтра я, может быть, уже уйду),
Так слушай меня сейчас,
Пока я пытаюсь сказать,
Что всё, чего я хочу, — это ты сегодня.

Всё, чего я хочу, — это ты сегодня.

О чем песня "All I Want Is You Today"

Лирический герой хочет вернуть своего любимого человека, который ушёл от него. Он признаёт, что прошлое не имеет значения, а будущее неопределённо, поэтому он просит своего любимого человека прислушаться к нему сейчас и понять, что всё, чего он хочет, - это быть с ним сегодня. Герой признаёт, что его любимый человек может не нуждаться в нём больше, но просит его не говорить об этом и попытаться возродить их любовь.