South Border - Buhos Ng Ulan текст песни

May isang halaman sa tabi ng
Daan
Unti-unting nalalanta
Sa natitigang na lupa
Sa init ng tag-araw ‘di mapansin ang sigaw
Nitong munting halaman
Sa tag-tuyo'y madiligan
Tulad ng isang taong
Punit-punit ang damit
Walang matutulugan walang
Mauuwian
Lagalag sa lansangan humihingi ng limos
Tiyan niya’y kakalam-kalam
Pagkain niya’y galing sa
Basurahan
Chorus:
Ulan, ulan, bumuhos ka ulan
Bumuhos ka ulan
Kahit konting patak siya’y
Iyong diligan
Ulan, ulan, bumuhos ka ulan
Kahit konting patak man lang
Langit ay nakatitig
Wari’y di madinig
Halaman ay tuyong-tuyo
Tao ay sumasamo
Sa init ng tag-araw
Di mapapansin ang sigaw
Nitong munting halaman
Sa tag-tuyo'y madiligan
(repeat chorus)

Перевод песни "Buhos Ng Ulan"

Растение стоит у дороги,
Постепенно увядая
На сухой земле.
От летней жары не слышен крик
Этого маленького растения.
Во время засухи ему нужна вода,
Как человеку в разорванной одежде,
Которому негде спать, негде жить,
Бродящему по улицам и просящему милостыню.
Его живот пустой,
Его еда из мусорного бака.

Дождь, дождь, пролейся, дождь,
Пролейся, дождь,
Даже несколько капель
Чтобы напоить его.
Дождь, дождь, пролейся, дождь,
Хотя бы несколько капель.

Небо наблюдает,
Казалось бы, не слышит,
Растение сухое,
Человек молит,
От летней жары
Не слышен крик
Этого маленького растения.
Во время засухи ему нужна вода.

Дождь, дождь, пролейся, дождь,
Пролейся, дождь,
Даже несколько капель
Чтобы напоить его.
Дождь, дождь, пролейся, дождь,
Хотя бы несколько капель.