Soziedad Alkoholika - Amigo de Bar текст песни

Nos solíamos ver por los mismos bares
Normalmente todos nos llevamos muy bien
A la hora de beber, a la hora de reir
A la hora de fumar, y liarla
Poco a poco entre él y yo
Todo parecía funcionar, la confianza crecía
Pues mira tú ¡que no! el tío me la metió
Me vino a visitar, dijo que andaba mal
Que no tenía pasta, que si le podía prestar
Eso está hecho, ¡ahí va!
Te lo devolveré sin falta mañana
No tengas prisa txabal, los amigos ¡pa qué están!
6 Semanas sin noticia de él
Qué cutre me pareció verle en un bar
Y el tipo empezó a disimular
Y yo flipando mirando su cara
No me había dado cuenta de la cara que tenía
Es muy triste descubrir que
Poco dinero vale la amistad
No he vuelto a saber nada más de él
Hasta siempre, que te vaya bien

Перевод песни "Amigo de Bar"

Мы раньше встречались в тех же самых барах,
Обычно все мы ладили друг с другом.
Когда пили, когда смеялись,
Когда курили и разговаривали.
Постепенно между ним и мной
Все казалось работать, доверие росло.
Посмотри на это! Он меня обманул!
Он пришел навестить меня, сказал, что ему плохо,
Что у него нет денег, и спросил, не смогу ли я дать ему взаймы.
Это сделано, вот оно!
Я верну тебе это завтра, не спеши, txabal, друзья для чего нужны!
6 недель без вести от него
Как мерзко было увидеть его в баре
И парень начал притворяться
И я в шоке смотрел на его лицо
Я не понимал, какую физиономию он имеет
Очень грустно узнать, что
Мало что стоит дружба
Я больше не слышал о нем
До свидания, пусть тебе будет хорошо.

О чем песня "Amigo de Bar"

Песня рассказывает о том, как между двумя друзьями, которые раньше хорошо ладили и проводили время вместе, возникло недопонимание из-за денег. Один из них попросил у другого помощи, когда у него не было средств, и обещал вернуть долг на следующий день. Однако друг не вернул долг и исчез, что стало для первого большим разочарованием и уроком о том, что не стоит доверять людям, которые могут предать за деньги.