Soziedad Alkoholika - Cadáver Prematuro текст песни

Toda la vida currando
Haciendo las cosas bien, todo bien
Siempre formal, casi nunca te quejaste
Sin salirte para nada del guion
Teniendo un buen puñado de hijos
Maldiciendo tu suerte, siempre sufriendo
Para sacar a la familia adelante
Haciendo todo bien como se debe hacer
Por fin llego la jubilacion!
Ya ha llegado el dia
Ahora a descansar y a disfrutar
La alegria deja paso al asqueo
Y a la cruda rutina
Ahora tienes la sensacion
De no servir, de estar sin vida
Te han exprimido hasta jubilar
Las ganas de vivir, de evolucionar
Esperando sentado en el sofa
Te has quedado, viendo concursos
Y mierdas en la tele
Como si fueras idiota (o bobo)

Перевод песни "Cadáver Prematuro"

Прошла вся жизнь в работе,
Делая вещи хорошо, все хорошо,
Всегда формально, почти никогда не жаловалась,
Не выходя из сценария,
Имея целую кучу детей,
Проклиная свою удачу, всегда страдая,
Чтобы вытащить семью вперед,
Делая все хорошо, как полагается делать,
Наконец-то наступила пенсия!
Пришло это время,
Теперь можно отдыхать и наслаждаться,
Радость уступает место отвращению,
И грубой рутины,
Теперь у тебя есть ощущение,
Что ты бесполезен, что ты безжизнен,
Тебя выжали до пенсии,
Желание жить, развиваться,
Сидя на диване,
Смотря конкурсы
И дерьмо по телевизору,
Как будто ты идиот (или дурак).

О чем песня "Cadáver Prematuro"

Песня "Toda la vida currando" (Продолжать работать всю жизнь) - это ироничное и саркастическое описание жизни обычного человека, который всю жизнь работает, делает все как положено, имеет много детей, страдает и преодолевает трудности ради семьи. В конце концов, наступает пенсия, и вместо радости и расслабления, человек чувствует себя бессмысленным и не нужным, сидя на диване и смотря на телевизор. Это песня о том, как жизнь может быть пустой и бессмысленной, если не найти свой путь и не реализовать себя.