Soziedad Alkoholika - La Última Partida текст песни

Esta era una mujer ke en la calle ganó
Los cuartos pa’poder vivir, y lo ke se pudo lo ahorró
A base de poner el coño día tras día
Reunió algo de dinero
Pa’cuando los añ no perdonaran
Tuvo ke irse a liar con un gran vicioso del juego
Ke encima de pegarle le robaba el dinero
No tardó en arruinarle, menudo era ese zerdo
Ella ya no aguantaba y decidióo
Ke de hoy ya no pasaba
¡Las cagao!
Cuando estuvo dormido, no se cortó pa’nada
Con un cuchillo eléctrico le serró la garganta
La yugular cortada, la nuez partida en dos
Como un zerdo en el matadero
El zerdo se desangraba
Se acabó la partida, con ella no se jugaba
No tenía otra opción, a ella se le pagaba
Le gustaba jugar y con ella no contaba
Las apuestas le perdieron y por él
Nadie apuesta nadaaaaaa…

Перевод песни "La Última Partida"

Это была женщина, которая зарабатывала на улице,
Собирала деньги, чтобы выжить, и откладывала то, что могла,
Продажной любовью день за днем.
Она накопила немного денег
На случай, когда годы не простят.
Она решила связаться с известным азартным игроком,
Который, помимо того что бил ее, еще и воровал деньги.
Он не медлил, разорив ее, мерзавец.
Она уже не могла терпеть и решила,
Что с сегодняшнего дня это уже не будет.
Она пошла на это!
Когда он уснул, она не колебалась ни секунды,
С электрическим ножом перерезала ему горло.
Срезанная яремная вена, разбитый вдребезги кадык,
Словно скотина на бойне.
Скотина истекала кровью,
Игра окончена, с ней не играют.
У нее не было другого выбора, она требовала оплаты.
Ей нравилось играть, и она не считалась с ним.
Ставки проигрывались, и из-за него
Никто не делает ставок аааааааа…

О чем песня "La Última Partida"

Песня рассказывает о женщине, которая зарабатывала на улице и сберегала деньги на будущее. Она связалась с азартным игроком, который не только бил ее, но и крал ее деньги. Она не могла больше терпеть это и решила действовать. Она убивает его, когда он спит, перерезав ему горло электрическим ножом. Она не имела другого выбора, и ей пришлось платить за свою свободу. В песне говорится, что она любила играть и не хотела быть в игре, в которой она не была равной. Ставки проиграли, и никто не хотел делать ставки на нее.