Sparks The Rescue - Cold Cash Girls текст песни

I’ve been working through the weekend
And I haven’t seen the sun in weeks
But I guess it’s my fault when the late nights
Always seem to take the best of me But I’ve got all these big dreams
And how the hell am I gonna make them all work out?
I remember what my father said:
«You gotta rise above to lead the way»
Scream and shout
Take what you want, the cold cash, girls and cars
On the jukebox in every bar
Giving all my tired heart
Sing along as it falls apart
Ay-oh, ayoh
Sing along as it falls apart
Ay-oh, ayoh
Staring deep into my coffee
Grip a cigarette between my teeth
But 3pm is no time to wake up in this December freeze
When my songs were in the jetstream
And the stars were close enough to all hang out
I remember what my father said:
«You gotta rise above to lead the way»
Scream and shout
Take what you want, the cold cash, girls and cars
On the jukebox in every bar
Giving all my tired heart
Sing along as it falls apart
Ay-oh, ayoh
Sing along as it falls apart
Ay-oh, ayoh
And I’ve been on my last breath since I started this gig
Has it all gone to hell?
Hell, I’m starting to think
That there’s a big gray cloud that’s been following me around
Oh, pouring down
Take what you want, the cold cash, girls and cars
On the jukebox in every bar
Giving all my tired heart
Sing along as it falls apart
Big house, 3-car garage
Ladies know just what I want
Break all the bad girl hearts
Sing along as it falls apart
Ay-oh, ayoh
Sing along as it falls apart
Ay-oh, ayoh
Sing along as it falls apart
Ay-oh, ayoh
Sing along as it falls apart
Ay-oh, ayoh
Sing along as it falls apart

Перевод песни "Cold Cash Girls"

Я работал всю неделю,
И не видел солнца уже недели.
Но, думаю, это моя вина, когда поздние ночи
Всегда забирают лучшее из меня.
Но у меня есть все эти большие мечты,
И как, черт возьми, я собираюсь сделать их реальными?
Я помню, что сказал мой отец:
«Ты должен подняться выше, чтобы указать путь».
Кричи и крикни,
Возьми, что хочешь, холодные деньги, девушек и машины,
На музыкальном автомате в каждом баре.
Отдавая все свое уставшее сердце,
Поем вместе, пока все не развалится.
Ай-о, ай-о,
Поем вместе, пока все не развалится.
Ай-о, ай-о.

Глядя глубоко в свою чашку кофе,
Держа сигарету между зубами,
Но 3 часа дня - не время просыпаться в этом декабрьском морозе.
Когда мои песни были в струе реактивного самолета,
И звезды были достаточно близко, чтобы все повеселиться.
Я помню, что сказал мой отец:
«Ты должен подняться выше, чтобы указать путь».
Кричи и крикни,
Возьми, что хочешь, холодные деньги, девушек и машины,
На музыкальном автомате в каждом баре.
Отдавая все свое уставшее сердце,
Поем вместе, пока все не развалится.
Ай-о, ай-о,
Поем вместе, пока все не развалится.
Ай-о, ай-о.

И я был на последнем дыхании с тех пор, как начал эту работу,
Не все ли пошло к черту?
Черт, я начинаю думать,
Что есть большое серое облако, которое следует за мной повсюду.
О, поливая вниз,
Возьми, что хочешь, холодные деньги, девушек и машины,
На музыкальном автомате в каждом баре.
Отдавая все свое уставшее сердце,
Поем вместе, пока все не развалится.
Большой дом, гараж на три машины,
Девушки знают, чего я хочу,
Разбить все сердца плохих девушек,
Поем вместе, пока все не развалится.
Ай-о, ай-о,
Поем вместе, пока все не развалится.
Ай-о, ай-о,
Поем вместе, пока все не развалится.
Ай-о, ай-о,
Поем вместе, пока все не развалится.
Ай-о, ай-о,
Поем вместе, пока все не развалится.

О чем песня "Cold Cash Girls"

Автор чувствует себя измученным и разочарованным своей жизнью. Он работает много, но не видит результата, и его мечты кажутся недостижимыми. Он вспоминает слова своего отца о том, что нужно "взлететь выше", чтобы добиться успеха, но вместо этого он чувствует себя увязшим в рутине и материализме. Песня также затрагивает темы одиночества, разочарования и поиска смысла жизни.